Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(3) a common carrier mustâ
(3) ân gemeenskaplike draer moetâ
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
grouping elements into categories is a common technique for remembering things.
groepering van elemente in kategorieë is 'n algemene tegniek om dinge te onthou.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
we booked into a hotel
resturant
Last Update: 2024-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
gibbs walked into a trap.
- gibbs geloop het in 'n val.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
all circles share a common property except for one.
al die sirkels deel 'n gemeenskaplike eienskap behalwe vir een.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
roll the dough flat into a circle
meng die meel met water
Last Update: 2022-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
association of elements is a common technique for remembering things.
assosiasie van elemente is 'n algemene tegniek om dinge te onthou.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
insert a formula into a new frame
voeg by ' n formule binnein ' n nuwe raam .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
inserts a calendar into a cell range .
comment
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she turns a fable into a real story
fokalisator
Last Update: 2021-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
click and drag to zoom into a rectangular area .
kliek en trek na kies die gradiënt vektor .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hey, rat, did you run into a street pole ?
haai, rot, het jy in 'n straatpaal vasgeloop?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
we'd be moving into a real good direction.
so beweeg ons in 'n goeie rigting.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
i checked into a hotel and went right to sleep.
ek het my in 'n hotel bespreek en reguit gaan slaap.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we managed to retrofit the phantom projector into a hyperdrive.
ons kon die phantom-projektor herpas tot 'n hyperdrive.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
it is more important now than ever that we work in partnership on a common programme to respond to this crisis.
dit is nou belangriker as ooit dat ons in vennootskap saamwerk aan ´n gedeelde program om hierdie krisis die hoof te bied.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the arabic() function converts a roman numeral into a number.
die decsex () funksie omskakel 'n dubbel waarde na' n tyd waarde.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
how dare you gaze into a lady's eyes while crooning such nonsense?
jy waag om 'n dame in die oë te kyk terwyl jy met banaliteite besig is
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
our shared value system should encourage us to become active citizens in the renewal of our country. we must build a common national identity and patriotism.
ons gedeelde waardestelsel behoort ons aan te spoor om aktiewe deelnemers te word in die herlewing van ons land. ons moet ´n gedeelde nasionale identiteit en patriotisme uitbou.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we will ensure a common national approach to the changing of geographic and place names. this must provide an opportunity to involve all south africans in forging an inclusive national identity, to deepen our understanding of our history and heritage.
ons moet ´n gedeelde nasionale benadering tot die verandering van geografiese en plekname verseker. dit moet ´n geleentheid wees om alle suid-afrikaners te betrek in die vorming van ´n nasionale identiteit, en ons bewustheid oor ons geskiedenis en erfenis verdiep.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: