Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oltre ai contributi annui, le emittenti ricevono contributi provenienti dallo stifo (stichting stimuleringsfonds nederlandse culturele omroepproducties).
Über die jährlichen zahlungen hinaus haben die öffentlich-rechtlichen rundfunkanstalten zahlungen aus dem stifo (stimulierungsfonds für kulturelle rundfunkproduktionen) erhalten.
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 2
Quality:
(8) in aggiunta al presente procedimento relativo a nuove misure di aiuto, formano oggetto di esame, nell'ambito di un procedimento distinto riguardante misure di aiuto esistenti (vedi l'aiuto di stato e-5/2005), il finanziamento delle emittenti pubbliche tramite contributi statali annui e lo stichting stimuleringsfonds nederlandse culturele omroepproducties (il fondo per la promozione di programmi televisivi culturali, in appresso stifo) [8].
(8) ergänzend zu diesem verfahren bezüglich "neuer beihilfen" wurde die finanzierung der öffentlich-rechtlichen rundfunkanstalten (nachstehend psb = public service broadcasters) durch jährliche staatliche zahlungen und durch den stimulierungsfonds (stifo = stichting stimuleringsfonds nederlandse culturele omroepproducties) [8] in einem getrennten verfahren bezüglich bestehender beihilfe (siehe verfahren "staatliche beihilfe nr.
Last Update: 2010-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting