Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
suoi tristi accenti
seine traurigen akzente/töne
Last Update: 2014-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se dovessimo arrenderci di fronte a tale caos, tuttavia, condanneremmo definitivamente haiti al suo triste destino.
dennoch würde es bedeuten, die haitianer dem untergang preiszugeben, wollte man angesichts dieses chaos untätig bleiben.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
compito della presidenza belga e della commissione sarà quello di conquistare l' unione europea alla causa del popolo congolese e del suo triste destino.
dem belgischen vorsitz und der kommission obliegt es, die europäische union endgültig dafür zu gewinnen, sich des bedauernswerten schicksals der kongolesischen bevölkerung anzunehmen.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
fran p. hosken conclude il suo triste bilancio sollevando una questione fondamentale: "perché non si cambia la struttura del mercato del lavoro?".
nach dem großen erfolg dieser initiative hat sich der aktionsradius des verbandes auf das ganze land erweitert.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting