Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le elevate sovvenzioni per capo ovino contribuiscono ad incentivare attività di pascolo ad elevata densità nelle saline costiere: un problema che riguarda specificamente la germania.
neben problemen im bereich der verbreitung von wissen liegt der hauptgrund für diese kluft zwischen der produktion von wissen und seiner verwendung darin, daß die forschungsarbeit sich nicht mit den erfordernissen der nutzer beschäftigt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
da ciò nasce l'utilità degli estremofili, che sono organismi che colonizzano gli ambienti ostili, come quelli presenti sulle bocche vulcaniche sottomarine, sul suolo polare, nelle saline, nei laghi di soda e nelle sorgenti termali sulfuree.
extremophile sind organismen, die in unwirtlichen umgebungen wie heißluftsysteme der tiefsee, polarböden, salzwerken, salzseen und heißen schwefelquellen leben.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il secondo progetto è destinato ad assicurare la conservazione di alcuni habitat e specie - in particolare specie di uccelli elencate a livello comunitario - nelle saline di secovlje (sicciole) sull'estuario della dragonja (dragogna), all'estremità meridionale della costa slovena.
mit dem anderen projekt soll die erhaltung von lebensräumen und tierarten - vor allem von in eu-richtlinien aufgeführten vögeln in den salzfeldern von secovlje an der dragonjamündung in südslowenien sichergestellt werden.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.