Translate ripristinare from Italian to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Greek

Info

Italian

ripristinare

Greek

επανοπλίζω

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Italian

ripristinare la stampa

Greek

συνεχίζω την εκτύπωση μετά από διακοπή

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Italian

ripristinare la sessione?

Greek

Επαναφορά συνεδρίας;

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Italian

ripristinare navigazione normale

Greek

συνεχίσατε με κανονική ναυτιλία

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Italian

impossibile ripristinare la preimpostazione

Greek

Αδύνατη η επαναφορά αυτής της προεπιλογής

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Italian

ripristinare l'aspetto originario

Greek

επανέρχομαι στην αρχική μου μορφή

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Italian

impossibile ripristinare il file %1.

Greek

Αδύνατη η συνέχιση του αρχείου% 1.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Italian

impossibile ripristinare il trasferimento file

Greek

Αδύνατη η συνέχιση μεταφοράς αρχείου

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Italian

bisogna ripristinare questa fiducia.

Greek

Η εμπιστοσύνη πρέπει να αποκατασταθεί.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: IATE

Italian

impossibile ripristinare il file « %1 ».

Greek

Αδυναμία επαναφοράς του αρχείου `% 1 '.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Italian

si desidera ripristinare questo valore?

Greek

Θέλετε να ακυρώσω αυτή την τιμή;

Last Update: 2013-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Italian

manutenzione per ripristinare le condizioni di efficienza

Greek

διορθωτική συντήρηση

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Italian

penso che sia urgente ripristinare la fiducia.

Greek

Νομίζω ότι πρέπει να αποκαταστήσουμε άμεσα την εμπιστοσύνη αυτή.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: IATE

Italian

ripristinare il flusso sanguigno verso il cuore.

Greek

αγγειοπλαστική ή « διαδερμική στεφανιαία επέμβαση » (pci) είναι επέμβαση για απόφραξη ικ

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Italian

ripristinare le impostazioni predefinite di tutti i menù?

Greek

Επαναφορά όλων των μενού στις αρχικές τους ρυθμίσεις;

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Italian

impossibile ripristinare le impostazioni della tty: tcsetattr()

Greek

Αδύνατη η επαναφορά των ρυθμίσεων tty: tcsetattr ()

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Italian

ripristinare la testa volume dal backup inserito nel volume

Greek

restore the volume header from the backup embedded in the volume

Last Update: 2012-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Italian

dobbiamo ripristinare tale fiducia invece di fomentare la sfiducia.

Greek

Πρέπει να ξαναβρούμε την εμπιστοσύνη οι μεν στους δε αντί να συνεχίσουμε να υποθάλπουμε τη δυσπιστία.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: IATE

Italian

ripristinare le funzioni nelle persone che hanno subito una menomazione

Greek

αποκαθιστώ τις λειτουργίες ατόμων με ειδικές ανάγκες(αναπήρων)

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Italian

sernam potrà ripristinare la redditività entro un termine ragionevole;

Greek

η βιωσιμότητα της sernam μπορεί να αποκατασταθεί μέσα σε εύλογο χρονικό διάστημα,

Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Add a translation

Results for ripristinare translation from Italian to Greek

Human contributions

Italian

Greek

Info

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Get a better translation with 7,747,782,795 human contributions

Users are now asking for help:

Get a better translation with
7,747,782,795 human contributions