Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il successo dell’ ablazione dei residui è stato valutato mediante imaging con iodio radioattivo e dosaggio della tireoglobulina sierica a 8 mesi dal trattamento.
Οι ασθενείς που μελετήθηκαν ήταν ενήλικες (> 18 ετών), με προσφάτως διαγνωσθέν διαφοροποιημένο θηλωματώδες ή θυλακιώδες καρκίνωμα του θυρεοειδούς, συμπεριλαμβανομένης της θηλωματώδους- θυλακιώδους παραλλαγής, χαρακτηρισμένο, κυρίως (54 από 60), ως t1- t2, no- n1, mo (κατάταξη κατά tnm.) Η επιτυχία της ριζικής θεραπείας των υπολειμμάτων αξιολογήθηκε με απεικόνιση με ραδιοϊώδιο και με έλεγχο της θυρεοσφαιρίνης στον ορό 8 μήνες μετά τη θεραπεία.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
i livelli di tireoglobulina stimolati da thyrogen superavano 2 ng/ ml in tutti i 35 pazienti, mentre con la tireoglobulina durante thst ciò avveniva nel 79% di questi pazienti.
Τα επίπεδα διεγειρόμενης από thyrogen θυρεοσφαιρίνης ήταν πάνω από 2 ng/ ml και στους 35 ασθενείς, ενώ η θυρεοσφαιρίνη με thst ήταν πάνω από 2 ng/ ml στο 79% αυτών των ασθενών.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
thyrogen viene usato con il test della tireoglobulina con o senza esame di scansione con iodio radioattivo (131i) per individuare eventuali cellule della tiroide non asportate con l’ intervento.
Το thyrogen χορηγείται μαζί με « δοκιμασία θυρεοσφαιρίνης » με ή χωρίς απεικόνιση με ραδιενεργό ιώδιο (131i) για την ανίχνευση τυχόν υπολειμμάτων θυρεοειδικών κυττάρων μετά την επέμβαση.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
con la somministrazione di thyrogen, si ottiene la stimolazione di tsh necessaria per la captazione dello iodio radioattivo e il rilascio della tireoglobulina, mentre i pazienti rimangono in stato di eutiroidismo grazie alla thst, evitando quindi la morbidità associata all' ipotiroidismo.
Με τη χρήση του thyrogen, επιτυγχάνεται η διέγερση της tsh που είναι απαραίτητη για την πρόσληψη ραδιοϊωδίου και την απελευθέρωση θυρεοσφαιρίνης, ενώ οι ασθενείς διατηρούνται ευθυρεοειδικοί με thst, αποφεύγοντας έτσι τη νοσηρότητα που συνδέεται με τον υποθυρεοειδισμό.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.