Translate ucciderlo from Italian to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Greek

Info

Italian

da quel giorno dunque decisero di ucciderlo

Greek

Απ' εκεινης λοιπον της ημερας συνεβουλευθησαν, δια να θανατωσωσιν αυτον.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

trascorsero così parecchi giorni e i giudei fecero un complotto per ucciderlo

Greek

Και αφου παρηλθον ημεραι ικαναι, συνεβουλευθησαν οι Ιουδαιοι να θανατωσωσιν αυτον

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

non possiamo voler salvare il malato e ucciderlo con i farmaci somministratigli.

Greek

Δεν είναι δυνατόν να θέλουμε να σώσουμε τον ασθενή και ταυτόχρονα να τον σκοτώνουμε με τα φάρμακα που του παρέχουμε.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

e parlava e discuteva con gli ebrei di lingua greca; ma questi tentarono di ucciderlo

Greek

και ελαλει και εφιλονεικει μετα των Ελληνιστων εκεινοι δε κατεγινοντο εις το να θανατωσωσιν αυτον.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

il re diede ordine a benaià figlio di ioiadà, di andare ad ucciderlo. e quegli morì

Greek

Τοτε ο βασιλευς προσεταξε Βεναιαν τον υιον του Ιωδαε, οστις εξελθων επεσεν επ' αυτον, και απεθανε. Και η βασιλεια εστερεωθη εν τη χειρι του Σολομωντος.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

stavano gia cercando di ucciderlo, quando fu riferito al tribuno della coorte che tutta gerusalemme era in rivolta

Greek

Ενω δε εζητουν να θανατωσωσιν αυτον, ανεβη η φημη εις τον χιλιαρχον του ταγματος, οτι ολη η Ιερουσαλημ ειναι τεταραγμενη

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

mancavano intanto due giorni alla pasqua e agli azzimi e i sommi sacerdoti e gli scribi cercavano il modo di impadronirsi di lui con inganno, per ucciderlo

Greek

Μετα δε δυο ημερας ητο το πασχα και τα αζυμα. Και εζητουν οι αρχιερεις και οι γραμματεις πως να συλλαβωσιν αυτον με δολον και να θανατωσωσιν.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

dopo questi fatti gesù se ne andava per la galilea; infatti non voleva più andare per la giudea, perché i giudei cercavano di ucciderlo

Greek

Και περιεπατει ο Ιησους μετα ταυτα εν τη Γαλιλαια διοτι δεν ηθελε να περιπατη εν τη Ιουδαια, επειδη οι Ιουδαιοι εζητουν να θανατωσωσιν αυτον.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

la donna aveva in casa un vitello da ingrasso; si affrettò a ucciderlo, poi prese la farina, la impastò e gli fece cuocere pani azzimi

Greek

ειχε δε η γυνη παχυ δαμαλιον εν τη οικια και εσπευσε και εσφαξεν αυτο και λαβουσα αλευρον, εζυμωσε και εψησεν αζυμα εξ αυτου.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

il re ioiakìm, tutti i suoi prodi e tutti i magistrati udirono le sue parole e il re cercò di ucciderlo, ma uria lo venne a sapere e per timore fuggì andandosene in egitto

Greek

Και οτε ηκουσεν ο βασιλευς Ιωακειμ και παντες οι δυνατοι αυτου και παντες οι αρχοντες τους λογους αυτου, ο βασιλευς εζητει να θανατωση αυτον ακουσας δε ο Ουριας εφοβηθη και εφυγε και υπηγεν εις την Αιγυπτον.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ma davide disse ad abisài: «non ucciderlo! chi mai ha messo la mano sul consacrato del signore ed è rimasto impunito?»

Greek

Αλλ' ο Δαβιδ ειπε προς τον Αβισαι, Μη θανατωσης αυτον διοτι τις επιβαλων την χειρα αυτου επι τον κεχρισμενον του Κυριου θελει εισθαι αθωος;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

anzi, spesso lo ha buttato persino nel fuoco e nell'acqua per ucciderlo. ma se tu puoi qualcosa, abbi pietà di noi e aiutaci»

Greek

Και πολλακις αυτον και εις πυρ ερριψε και εις υδατα, δια να απολεση αυτον αλλ' εαν δυνασαι τι, βοηθησον ημας, σπλαγχνισθεις εφ' ημας.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

voi dunque ora, insieme al sinedrio, fate dire al tribuno che ve lo riporti, col pretesto di esaminare più attentamente il suo caso; noi intanto ci teniamo pronti a ucciderlo prima che arrivi»

Greek

Τωρα λοιπον σεις μετα του συνεδριου μηνυσατε προς τον χιλιαρχον, να καταβιβαση αυτον αυριον προς εσας, ως μελλοντας να μαθητε ακριβεστερον τα περι αυτου ημεις δε, πριν αυτος πλησιαση, ειμεθα ετοιμοι να φονευσωμεν αυτον.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

il nemico sul lato destro è intrappolato con una pepita d' oro. puoi ucciderlo e distruggere l' oro scavando a sinistra della scala corta. potresti dover uccidere l' altro nemico ed intrappolare anche lui nello stesso posto.

Greek

Ο δεξιά εχθρός παγιδεύεται κρατώντας κάποιο χρυσό. Μπορείτε να τον σκοτώσετε και να καταστρέψετε το χρυσάφι σκάβοντας στα αριστερά της μικρής σκάλας. Μπορεί να χρειαστεί να σκοτώσετε και τον άλλον εχθρό, παγιδεύοντάς τον εκεί επίσης.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Results for ucciderlo translation from Italian to Greek

Computer translation

Italian

Greek

Info

Italian

Greek

Human contributions

Italian

Greek

Info

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Get a better translation with 7,750,346,187 human contributions

Users are now asking for help:

Get a better translation with
7,750,346,187 human contributions