Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dermatite da edera velenosa
mérges szömörce okozta kiütés
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
È una casetta circondata di edera?
az a borostyánnal befuttatott házacska?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
il «glechoma hederacea extract» è un estratto dell'edera terrestre, glechoma hederacea, lamiaceae
a glechoma hederacea kivonat a földiborostyán (glechoma hederacea, lamiaceae) hajtásvégéből nyert kivonat
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
mi celai allora da un lato, nella grotta tappezzata di edera, sperando che se ne andasse presto e che io potessi evitarlo.
de éppen a cserjésbe vezető kis ajtóhoz igyekeztem, amikor megpillantottam mr. rochestert.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
l' «hedera helix extract» è un estratto delle foglie e gambi dell'edera, hedera helix, araliaceae
a hedera helix kivonat a repkény (hedera helix, araliaceae) leveléből és szárából nyert kivonat
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
la brezza d'occidente scherzava fra l'edera, ma il gentile ariele non si servì del suo soffio come mezzo per parlarmi. gli uccelli cantavano in cima agli alberi, ma il loro dolce canto non diceva nulla.
a nyugati szél susogott a borostyán levelei között, madarak énekeltek a fákon, de ha mégolyan édesen énekeltek is, nem értettem a szavukat.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality: