Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
schopenhauer non è il solo ad aver capito il valore intrinseco della salute.
schopenhauer nem az egyetlen, aki felismerte, hogy az egészség érték.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la salute non è tutto, ma senza salute tutto è niente (schopenhauer, filosofo tedesco, 1788-1860)
„az egészség nem minden, de egészség nélkül minden semmi.” (schopenhauer [1788–1860], német filozófus)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
negli ultimi tempi a mosca e in campagna, convintosi che nei materialisti non avrebbe trovato una risposta, aveva letto e riletto platone e spinoza, kant e schelling, hegel e schopenhauer, filosofi questi che spiegavano la vita da un punto di vista non materialistico.
az utóbbi időben moszkvában is, falun is, miután meggyőződött róla, hogy a materialistákban nem talál megnyugtató feleletet, újra meg újra átolvasta platót, spinózát, kantot, hegelt és schopenhauert, szóval azokat a philosophusokat, a kik nem materialistikus alapon magyarázták az életet.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality: