Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il gran premio di gran bretagna
a brit nagydíj
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
oimè! se vado di questo passo non giungerò mai a venti!
de hagyjuk az egyszeregyet. próbáljuk csak a földrajzot.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
aveva mandato un domestico e una cameriera a cercarlo e stava lì ad attenderlo.
elküldte utána az inast meg a komornáját, s most várakozásteljesen ült ott és leste.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
la lunghezza della pista dichiarata disponibile dall’autorità competente e idonea per la corsa a terra di un velivolo in decollo;
a kifutópálya azon hosszúsága, amelyet a hatóság rendelkezésre állónak nyilvánított és amely alkalmas a repülőgép felszálláshoz történő nekifutására.
m.lle linon era andata via. senza pensare, senza chiedersi come e perché, era corsa a lui e aveva fatto tutto quello che aveva fatto.
Ő pedig, nem gondolkozva, nem kérdezve magát, hogyan és miképpen, odament hozzá és megcselekedte azt, a mit megcselekedett.
quando egli andò a cercarla, piangeva singhiozzando. egli cominciò a parlare, cercando quelle parole che potessero non dissuaderla, ma calmarla.
elkezdett beszélni, iparkodván megtalálni azokat a szavakat, a melyek, ha nem is győznék meg, legalább lecsillapítanák.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.