Results for pane grattugiato translation from Italian to Japanese

pane
パン

pane a persona
ƒpƒ“(‚¨ˆêl—l)

vado a comprare del pane.
パンを買いにいきます。

io sono il pane della vita
わたしは命のパンである。

trancio di palombo al pane proumato
スライスpalombo proumatoにパン

due fette di pane, per favore.
pan o nimai kudasai.

cinque fette di pane, per favore.
pan o gomai kudasai.

dacci ogni giorno il nostro pane quotidiano
わたしたちの日ごとの食物を、日々お与えください。

mia madre ha comprato una pagnotta di pane.
母はパンを一個買った。

rende giustizia agli oppressi, dà il pane agli affamati
しえたげられる者のためにさばきをおこない、飢えた者に食物を与えられる。主は捕われ人を解き放たれる。

benedirò tutti i suoi raccolti, sazierò di pane i suoi poveri
わたしはシオンの糧食を豊かに祝福し、食物をもってその貧しい者を飽かせる。

alla loro domanda fece scendere le quaglie e li saziò con il pane del cielo
また彼らの求めによって、うずらを飛びきたらせ、天から、かてを豊かに彼らに与えられた。

a rischio della nostra vita ci procuriamo il pane davanti alla spada nel deserto
われわれは荒野のつるぎのゆえに、おのが命をかけて食物を獲る。

chi coltiva la sua terra si sazia di pane, chi insegue chimere è privo di senno
自分の田地を耕す者は食糧に飽きる、無益な事に従う者は知恵がない。

all'egitto abbiamo teso la mano, all'assiria per saziarci di pane
われわれは足りるだけの食物を獲るために、エジプトおよびアッスリヤに手をさし伸べた。

a questi tali ordiniamo, esortandoli nel signore gesù cristo, di mangiare il proprio pane lavorando in pace
こうした人々に対しては、静かに働いて自分で得たパンを食べるように、主イエス・キリストによって命じまた勧める。

ciò detto, prese il pane, rese grazie a dio davanti a tutti, lo spezzò e cominciò a mangiare
彼はこう言って、パンを取り、みんなの前で神に感謝し、それをさいて食べはじめた。

ed egli rispose: «non è bene prendere il pane dei figli per gettarlo ai cagnolini»
イエスは答えて言われた、「子供たちのパンを取って小犬に投げてやるのは、よろしくない」。

gli risposero i discepoli: «e come si potrebbe sfamarli di pane qui, in un deserto?»
弟子たちは答えた、「こんな荒野で、どこからパンを手に入れて、これらの人々にじゅうぶん食べさせることができましょうか」。

accortosene, gesù chiese: «perché, uomini di poca fede, andate dicendo che non avete il pane
イエスはそれと知って言われた、「信仰の薄い者たちよ、なぜパンがないからだと互に論じ合っているのか。