Results for abimèlech translation from Italian to Korean

abimèlech dominò su israele tre anni
아 비 멜 렉 이 이 스 라 엘 을 다 스 린 지 삼 년

poi abimèlech andò a tebes, la cinse d'assedio e la prese
아 비 멜 렉 이 데 베 스 에 가 서 데 베 스 를 대 하 여 진 치 고 그 것 을 취 하 였 더

allora gaal uscì alla testa dei signori di sichem e diede battaglia ad abimèlech
가 알 이 세 겜 사 람 들 의 앞 서 나 가 서 아 비 멜 렉 과 싸 우 다

quando gli israeliti videro che abimèlech era morto, se ne andarono ciascuno a casa sua
아 비 멜 렉 이 그 형 제 칠 십 인 을 죽 여 자 기 아 비 에 게 행 한 악 을 하 나 님 이 이 같 이 갚 으 셨

anche la sua concubina che stava a sichem gli partorì un figlio, che chiamò abimèlech
세 겜 에 있 는 첩 도 아 들 을 낳 았 으 므 로 그 이 름 을 아 비 멜 렉 이 라 하 였 더

iotam corse via, si mise in salvo e andò a stabilirsi a beer, lontano da abimèlech suo fratello
요 담 이 그 형 제 아 비 멜 렉 을 두 려 워 하 여 달 려 도 망 하 여 브 엘 로 가 서 거 기 거 하 니

abimèlech ritornò ad aruma e zebul cacciò gaal e i suoi fratelli, che non poterono più rimanere a sichem
아 비 멜 렉 은 아 루 마 에 거 하 고 스 불 은 가 알 과 그 형 제 를 쫓 아 내 어 세 겜 에 거 하 지 못 하 게 하 더

allora abimèlech prese greggi e armenti, schiavi e schiave, li diede ad abramo e gli restituì la moglie sara
아 비 멜 렉 이 양 과 소 와 노 비 를 취 하 여 아 브 라 함 에 게 주 고 그 아 내 사 라 도 그 에 게 돌 려 보 내

abimèlech disse ad abramo: «che significano quelle sette agnelle che hai messe in disparte?»
아 비 멜 렉 이 아 브 라 함 에 게 이 르 되 ` 이 일 곱 암 양 새 끼 를 따 로 놓 음 은 어 찜 이 뇨 ?

abimèlech disse ad isacco: «vàttene via da noi, perché tu sei molto più potente di noi»
아 비 멜 렉 이 이 삭 에 게 이 르 되 ` 네 가 우 리 보 다 크 게 강 성 한 즉 우 리 를 떠 나 가 라

allora abimèlech si alzò di mattina presto e chiamò tutti i suoi servi, ai quali riferì tutte queste cose, e quegli uomini si impaurirono molto
아 비 멜 렉 이 그 아 침 에 일 찌 기 일 어 나 모 든 신 복 을 불 러 그 일 을 다 말 하 여 들 리 매 그 사 람 들 이 심 히 두 려 워 하 였 더

abimèlech combattè contro la città tutto quel giorno, la prese e uccise il popolo che vi si trovava; poi distrusse la città e la cosparse di sale
아 비 멜 렉 이 그 날 종 일 토 록 그 성 을 쳐 서 필 경 은 취 하 고 거 기 있 는 백 성 을 죽 이 며 그 성 을 헐 고 소 금 을 뿌 리 니

abimèlech, che non si era ancora accostato a lei, disse: «mio signore, vuoi far morire anche la gente innocente
아 비 멜 렉 이 그 여 인 을 가 까 이 아 니 한 고 로 그 가 대 답 하 되 ` 주 여, 주 께 서 의 로 운 백 성 도 멸 하 시 나 이 까

abimèlech e la sua gente fecero irruzione e si fermarono all'ingresso della porta della città, mentre le altre due schiere si gettarono su quelli che erano nella campagna e li colpirono
아 비 멜 렉 과 그 를 좇 은 떼 는 앞 으 로 달 려 가 서 성 문 입 구 에 서 고 그 나 머 지 두 떼 는 밭 에 있 는 모 든 자 에 게 달 려 들 어 그 들 을 죽 이

abimèlech diede quest'ordine a tutto il popolo: «chi tocca questo uomo o la sua moglie sarà messo a morte!»
아 비 멜 렉 이 이 에 모 든 백 성 에 게 명 하 여 가 로 되 ` 이 사 람 이 나 그 아 내 에 게 범 하 는 자 는 죽 이 리 라' 하 였 더

e mandò messaggeri ad abimèlech in aruma per dirgli: «ecco gaal, figlio di ebed, e i suoi fratelli sono venuti a sichem e sollevano la città contro di te
사 자 를 아 비 멜 렉 에 게 가 만 히 보 내 어 가 로 되 ` 보 소 서 에 벳 의 아 들 가 알 과 그 형 제 가 세 겜 에 이 르 러 성 읍 무 리 를 충 동 하 여 당 신 을 대 적 하 게 하 나

abimèlech disse: «io non so chi abbia fatto questa cosa: né tu me ne hai informato, né io ne ho sentito parlare se non oggi»
아 비 멜 렉 이 가 로 되 ` 누 가 그 리 하 였 는 지 내 가 알 지 못 하 노 라 너 도 내 게 고 하 지 아 니 하 였 고 나 도 듣 지 못 하 였 더 니 오 늘 이 야 들 었 노 라

questo avvenne perché la violenza fatta ai settanta figli di ierub-baal ricevesse il castigo e il loro sangue ricadesse su abimèlech loro fratello, che li aveva uccisi, e sui signori di sichem, che gli avevano dato mano per uccidere i suoi fratelli
이 는 여 룹 바 알 의 아 들 칠 십 인 에 게 행 한 포 학 한 일 을 갚 되 그 형 제 를 죽 여 피 흘 린 죄 를 아 비 멜 렉 과 아 비 멜 렉 의 손 을 도 와 서 그 형 제 를 죽 이 게 한 세 겜 사 람 에 게 로 돌 아 가 게 하 심 이

abimèlech chiamò isacco e disse: «sicuramente essa è tua moglie. e perché tu hai detto: e' mia sorella?». gli rispose isacco: «perché mi son detto: io non muoia per causa di lei!»
이 에 아 비 멜 렉 이 이 삭 을 불 러 이 르 되 ` 그 가 정 녕 네 아 내 여 늘 어 찌 네 누 이 라 하 였 느 냐 ?' 이 삭 이 그 에 게 대 답 하 되 ` 내 생 각 에 그 를 인 하 여 내 가 죽 게 될 까 두 려 워 하 였 음 이 로 라