Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
che potrebbe dirti di più davide? tu conosci il tuo servo, signore dio
quid ergo addere poterit adhuc david ut loquatur ad te tu enim scis servum tuum domine deu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
e soggiunse: «ho da dirti una cosa». e quella: «parla!»
addiditque sermo mihi est ad te cui ait loquere et ill
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
allora làbano e betuèl risposero: «dal signore la cosa procede, non possiamo dirti nulla
responderunt laban et bathuel a domino egressus est sermo non possumus extra placitum eius quicquam aliud tecum loqu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gli chiesero allora: «chi è stato a dirti: prendi il tuo lettuccio e cammina?»
interrogaverunt ergo eum quis est ille homo qui dixit tibi tolle grabattum tuum et ambul
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
e colui che ha invitato te e lui venga a dirti: cedigli il posto! allora dovrai con vergogna occupare l'ultimo posto
et veniens is qui te et illum vocavit dicat tibi da huic locum et tunc incipias cum rubore novissimum locum tener
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gesù allora gli disse: «simone, ho una cosa da dirti». ed egli: «maestro, dì pure»
et respondens iesus dixit ad illum simon habeo tibi aliquid dicere at ille ait magister di
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il centurione lo prese e lo condusse dal tribuno dicendo: «il prigioniero paolo mi ha fatto chiamare e mi ha detto di condurre da te questo giovanetto, perché ha da dirti qualche cosa»
et ille quidem adsumens eum duxit ad tribunum et ait vinctus paulus vocans rogavit me hunc adulescentem perducere ad te habentem aliquid loqui tib
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
allora eud si accostò al re che stava seduto nel piano di sopra, riservato a lui solo, per la frescura, e gli disse: «ho una parola da dirti da parte di dio». quegli si alzò dal suo seggio
ingressus est ahoth ad eum sedebat autem in aestivo cenaculo solus dixitque verbum dei habeo ad te qui statim surrexit de thron
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: