Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ballonfahren (30)
american football (4)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ballonfahren auf mallorca
balloon ride in majorca
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ballonfahren – freitag, 11. mai 2007
ballooning – friday, 11th may 2007
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
und in diesem sinne ist ballonfahren eine schöne metapher.
and in that sense, ballooning is a beautiful metaphor.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alles wissenswerte rund um's ballonfahren von thomas gebauer
all you need to know about ballooning from thomas gebauer
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ballonfahrten würzburg, ballonfahren würzburg is powered by joomla!
hot air ballooning wuerzburg, hot air balloon wuerzburg is powered by joomla!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
beim ballonfahren, oder im leben, wie verändern wir da die höhe?
in ballooning, or in life, how do we change altitude?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
allgemeine info übers ballonfahren gibt es viele ballone in der schweiz ?
general information about ballooning how many balloons are there in switzerland ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mag: ballonfahren, musikfestivals, kino, rockmusik, schwarzen humor, feuer
likes: ballooning, music festivals, cinema, rock music, black humour, fire
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das "schon wieder ballonfahren" einiger lagerteilnehmer wird geflissentlich überhört.
the "oh no, not ballooning again" of some of the participants is gently ignored.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ballonfahrten bielefeld, ballonfahren in ostwestfalen-lippe is powered by joomla!
accommodation in germany is powered by joomla!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
angeln, ballonfahren, jogging, radfahren, reiten, schwimmen, tennis, wandern
biking, fishing, hiking, horse-back riding, hot air balloning, jogging, swimming, tennis
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das ballonfahren ist eine weitere tolle möglichkeit, um in die lüfte zu gehen. heißluftballons ...
when it comes to rafting, it is essential that you wear the proper attire to a keep your body as ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ballon-festivals sind ein weiteres großes hilfsmittel, um mehr über das ballonfahren zu erfahren.
balloon festivals are another great resource to find more about flying itself and about clubs and events in your area.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zum beispiel mit dem heißluftballon oder mit dem segelflieger. einige anbieter für ballonfahren finden sie bei uns im Überblick.
... for example in a hot-air balloon or skydiving.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vier tage erlebnis-hotel, freizeitpark und ballonfahren lassen aber nun mal jedem das wasser im mund zusammenlaufen.
four days of spectacular hotels, amusement park and balloon flights are surely a joy to everyone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der einfachste weg, mit dem ballonfahren zu beginnen, ist, mit einem erfahren piloten in die lüfte zu steigen.
the easiest way to begin ballooning is to go up with an experienced pilot.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auch nicht in die wertung gelangen boules, pelota, der automobilsport, der motorbootsport und der flugsport mit ballonfahren und drachenfliegen.
the sports boules, pelota, the automotive sports, the motorboat sport and the aviation with ballooning and hang gliding does also not belong to the official olympic programme.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das ballonfahren ist eine weitere tolle möglichkeit, um in die lüfte zu gehen. heißluftballons nutzen die tatsache, dass warme luft nach oben steigt.
ballooning is another great way to learn how to fly. hot air balloons use the fact that warm air rises to generate altitude.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die moldau, der lipno-stausee und ein altes militärgelände bilden zusätzliche hindernisse, was das ballonfahren dort zu einer spannenden sache macht.
the vltava river, the lipno lake and an old military training site form additional obstacles, what makes ballooning a true adventure there altogether.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: