Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- antiaggreganti piastrinici
- aġenti anti- plejtlits
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
antiaggreganti piastrinici esclusa l’ eparina, codice atc:
inibituri ta ’ l- aggregazzjoni tal- plejtlets minbarra l- eparina, kodiċi atc:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
efient appartiene a un gruppo di medicinali chiamati antiaggreganti piastrinici.
efient, jifforma parti minn grupp ta ’ mediċini msejħa sustanzi ta ’ kontra l- plejtlets.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
clopidogrel bms appartiene ad un gruppo di medicinali chiamati antiaggreganti piastrinici.
clopidogrel bms jifforma parti minn grupp ta ’ mediċini msejħa prodotti mediċinali ta ’ kontra l - plejtlets.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
clopidogrel winthrop appartiene ad un gruppo di medicinali chiamati antiaggreganti piastrinici.
clopidogrel winthrop jifforma parti minn grupp ta ’ mediċini msejħa prodotti mediċinali ta ’ kontra l - plejtlets.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
categoria farmacoterapeutica: antiaggreganti piastrinici, esclusa l’ eparina, codice atc:
kategorija farmakoterapewtika: inibituri ta ’ l- aggregazzjoni tal- plejtlets eskl. heparin, kodiċi atc:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
informi il medico se assume medicinali come agenti antiaggreganti o anticoagulanti o se sta assumendo vitamina e.
għarraf lit- tabib tiegħek jekk qed tieħu xi mediċini bħal sustanzi kontra l- plejtlets u kontra t- tgħaqqid tad- demm, jew jekk qed tieħu vitamina e.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
fans/ antiaggreganti piastrinici dopo somministrazione congiunta di rivaroxaban e 500 mg di naproxene non sono stati osservati aumenti clinicamente rilevanti del tempo di emorragia.
nsaids/ inibituri ta 'l- aggregazzjoni tal- plejtlits ma kienx osservat titwil ta' rilevanza klinika fil- ħin ta 'fsada wara l- għoti ta' rivaroxaban flimkien ma ’ naproxen 500 mg.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
impedendo tale aggregazione, i medicinali antiaggreganti piastrinici diminuiscono la possibilità di formazione di coaguli sanguigni (un fenomeno chiamato trombosi).
il- prodotti mediċinali ta ’ kontra l- plejtlets jilqgħu għal dan u jnaqqsu l- possibbiltajiet li jiffurmaw ċapep tad- demm (proċess imsejjaħ trombożi).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
altri farmaci antiaggreganti piastrinici (acido acetilsalicilico, dipiridamolo, sulfinpirazone, ticlopidina o clopidogrel) e fans devono essere usati con cautela.
fil- każ li jkun essenzjali li od
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
riz specificati ovvero i pazienti anziani, i pazienti affetti da insufficienza renale, pazienti in terapia concomitante con altri antiaggreganti piastrinici (aspirina, tienopiridine).
assorbiment ed
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
aptivus, in associazione a ritonavir a basso dosaggio, deve essere utilizzato con cautela nei pazienti che possano essere a rischio di aumento di sanguinamento per trauma, intervento chirurgico od altre condizioni mediche o che siano in trattamento con medicinali noti per aumentare il rischio di sanguinamento quali gli agenti antiaggreganti piastrinici e gli anticoagulanti o che stanno assumendo
aptivus, mogħti flimkien ma 'doża baxxa ta' ritonavir, għandu jintuża b' attenzjoni f' pazjenti li jinsabu f' riskju ta 'aktar fsada minħabba trawmiet, kirurġiji, jew kundizzjonijiet mediċi oħra, jew li qed jirċievu prodotti mediċinali magħrufa li jgħollu r- riskju ta' fsada bħal mediċini kontra l- plejtlets u anti- koagulanti jew li qed jieħdu vitamina supplimentali e.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
così come per altri farmaci antiaggreganti piastrinici, clopidogrel deve essere usato con cautela nei pazienti che possono essere a rischio di aumentato sanguinamento in seguito a trauma, chirurgia o altre condizioni patologiche e nei pazienti in trattamento con asa, eparina, inibitori della glicoproteina iib/ iiia o farmaci antinfiammatori non steroidei compresi gli inibitori della cox-2.
bħal fil- każ ta ’ sustanzi oħra kontra l- plejtlets, clopidogrel għandu jintuża b’ kawtela f’ pazjenti li jista ’ jkollhom riskju ta ’ iktar dmija minn trawma, operazzjoni jew kundizzjonijiet patoloġiċi oħra u pazjenti li jkunu qed jirċievu l- kura b’ asa, heparin, inibituri ta 'glycoprotein iib/ iiia jew mediċini kontra l- infjammazzjoni li m’ humiex sterojdi li jinkludu l- inibituri ta ’ cox- 2.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality: