Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non angustiatevi per nulla, ma in ogni necessità esponete a dio le vostre richieste, con preghiere, suppliche e ringraziamenti
kaua e manukanuka ki tetahi mea; engari i nga mea katoa whakaaturia ki te atua nga mea e matea ai e koutou, i runga i te karakia, i te inoi, me te whakawhetai hoki
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ti raccomando dunque, prima di tutto, che si facciano domande, suppliche, preghiere e ringraziamenti per tutti gli uomini
na, ko taku whakahau tenei i te tuatahi o nga mea katoa, kia puta nga inoi, nga karakia, nga inoi wawao, nga whakawhetai, mo nga tangata katoa
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
perché l'adempimento di questo servizio sacro non provvede soltanto alle necessità dei santi, ma ha anche maggior valore per i molti ringraziamenti a dio
na tenei mahi hoki e minitatia nei i whiwhi ai te hunga tapu ki nga mea i kore i a ratou, a na reira ano i hua noa atu ai nga whakawhetai ki te atua
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
essi cantavano a cori alterni lodi e ringraziamenti al signore perché è buono, perché la sua grazia dura sempre verso israele. tutto il popolo faceva risuonare il grido della grande acclamazione, lodando così il signore perché erano state gettate le fondamenta del tempio
na ka waiata ratou tetahi ki tetahi, ka whakamoemiti, ka whakawhetai ki a ihowa, me te mea, he pai hoki ia, a he mau tonu tana mahi tohu ki a iharaira. na hamama katoa ana te iwi, he nui te hamama; ka whakamomemiti ki a ihowa, no te mea ka takot o te turanga o te whare o ihowa
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
pier luigi fiorini davide patti gianvito cavasoli ...e un ringraziamento ai revisori del translation project. launchpad contributions: aldo "xoen" giambelluca https://launchpad.net/~xoen antonio cangiano https://launchpad.net/~acangiano dario cantoro https://launchpad.net/~d-cantoro davide patti https://launchpad.net/~dpatti enrico sardi https://launchpad.net/~enricoss federico pontelli https://launchpad.net/~fpontelli gianvito cavasoli https://launchpad.net/~janvitus luca ferretti https://launchpad.net/~elle.uca lucone https://launchpad.net/~johnmyung83 milo casagrande https://launchpad.net/~milo paolo naldini https://launchpad.net/~hattory roberto di girolamo https://launchpad.net/~robydigi91 silver https://launchpad.net/~webdynamics sergio zanchetta https://launchpad.net/~primes2h stefano bazzoni https://launchpad.net/~blueindigo surricani https://launchpad.net/~surricani zotrack https://launchpad.net/~zotrack ciocco https://launchpad.net/~cioccorollo igi https://launchpad.net/~igor-cali roiale https://launchpad.net/~roiale13
launchpad contributions: john c barstow https://launchpad.net/~jbowtie
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting