Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hcv 2
hcv 2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
anticorpi anti-hcv
przeciwciała hcv
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
anticorpi hcv
przeciwciała hcv
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
coinfezione hcv/ hiv:
151 zakażenie współistniejące hcv/ hiv:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
27 coinfezione hcv/ hiv:
pu zakażenie współistniejące hcv/ hiv:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 8
Quality:
co-infezione da hcv/ hiv:
8 / współistniejące zakażenie wirusem hcv i hiv:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pazienti coinfettati con hcv/ hiv:
- ciąża (patrz punkty 4. 4, 4. 6 i 5. 3).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pazienti co-infettati hcv/ hiv ina
pacjenci zakażeni jednocześnie wirusem hcv i hiv przeprowadzono dwa badania kliniczne u pacjentów z jednoczesnym zakażeniem wirusem hcv i hiv.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pazienti co-infetti hiv/ hbv o hcv:
pacjenci równocześnie zakażeni hiv/ hbv lub hcv:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
co-infezione da hcv/ hiv analoghi nucleosidici:
jednoczesne zakażenie wirusem hcv i hiv analogi nukleozydowe:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 14
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
≥2log10 caduta in hcv rna < 2log10 decline in hcv rna
≥2log10 spadek hcv rna < 2log10 spadek hcv rna
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
hcv 2 ≤ 600.000 ui/ ml > 600.000 ui/ ml
(27/ 224) hcv 2 ≤ 600 000 j. m. / ml > 600 000 j. m. / ml
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
hcv 2 ≤ 600.000 ui/ ml > 600.000 ui/ ml hcv 3
(27/ 224) hcv 2 ≤ 600 000 j. m. / ml > 600 000 j. m. / ml hcv 3
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dai 60 studi effettuati in 17 paesi (6 paesi su 28 non trasmettono alcun dato) si evince una prevalenza degli anticorpi anti-hcv tra campioni di idu esaminati nel
choć zakażenia wirusem hiv wśród osób przyjmujących narkotyki dożylnie w ue koncentrują się głównie w niewielu krajach o wysokim stopniu rozpowszechnienia, przypadki wirusowego zapalenia wątroby, a w szczególności zakażenia wywołane wirusem typu c (hcv), rozkładają się bardziej równomiernie i są znacznie częstsze.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
viraferon è indicato per il trattamento di pazienti adulti affetti da epatite cronica c con elevate transaminasi senza scompenso epatico e positivi per hcv-rna sierico o anti-hcv (vedere paragrafo ina
wątroby typu c, ze zwiększoną aktywnością aminotransferaz bez dekompensacji czynności wątroby, u zw
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
viraferon è indicato per il trattamento di pazienti adulti affetti da epatite cronica c con elevate transaminasi senza scompenso epatico e positivi per hcv-rna sierico o anti-hcv (vedere paragrafo 4.4). le
wątroby typu c, ze zwiększoną aktywnością aminotransferaz bez dekompensacji czynności wątroby, u ne
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.