Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hcv 2
hcv 2
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
anticorpi anti-hcv
przeciwciała hcv
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
anticorpi hcv
przeciwciała hcv
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
coinfezione hcv/ hiv:
151 zakażenie współistniejące hcv/ hiv:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
27 coinfezione hcv/ hiv:
pu zakażenie współistniejące hcv/ hiv:
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 8
Qualidade:
co-infezione da hcv/ hiv:
8 / współistniejące zakażenie wirusem hcv i hiv:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
pazienti coinfettati con hcv/ hiv:
- ciąża (patrz punkty 4. 4, 4. 6 i 5. 3).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
pazienti co-infettati hcv/ hiv ina
pacjenci zakażeni jednocześnie wirusem hcv i hiv przeprowadzono dwa badania kliniczne u pacjentów z jednoczesnym zakażeniem wirusem hcv i hiv.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
pazienti co-infetti hiv/ hbv o hcv:
pacjenci równocześnie zakażeni hiv/ hbv lub hcv:
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
co-infezione da hcv/ hiv analoghi nucleosidici:
jednoczesne zakażenie wirusem hcv i hiv analogi nukleozydowe:
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 14
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
≥2log10 caduta in hcv rna < 2log10 decline in hcv rna
≥2log10 spadek hcv rna < 2log10 spadek hcv rna
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
hcv 2 ≤ 600.000 ui/ ml > 600.000 ui/ ml
(27/ 224) hcv 2 ≤ 600 000 j. m. / ml > 600 000 j. m. / ml
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
hcv 2 ≤ 600.000 ui/ ml > 600.000 ui/ ml hcv 3
(27/ 224) hcv 2 ≤ 600 000 j. m. / ml > 600 000 j. m. / ml hcv 3
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
dai 60 studi effettuati in 17 paesi (6 paesi su 28 non trasmettono alcun dato) si evince una prevalenza degli anticorpi anti-hcv tra campioni di idu esaminati nel
choć zakażenia wirusem hiv wśród osób przyjmujących narkotyki dożylnie w ue koncentrują się głównie w niewielu krajach o wysokim stopniu rozpowszechnienia, przypadki wirusowego zapalenia wątroby, a w szczególności zakażenia wywołane wirusem typu c (hcv), rozkładają się bardziej równomiernie i są znacznie częstsze.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
viraferon è indicato per il trattamento di pazienti adulti affetti da epatite cronica c con elevate transaminasi senza scompenso epatico e positivi per hcv-rna sierico o anti-hcv (vedere paragrafo ina
wątroby typu c, ze zwiększoną aktywnością aminotransferaz bez dekompensacji czynności wątroby, u zw
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
viraferon è indicato per il trattamento di pazienti adulti affetti da epatite cronica c con elevate transaminasi senza scompenso epatico e positivi per hcv-rna sierico o anti-hcv (vedere paragrafo 4.4). le
wątroby typu c, ze zwiększoną aktywnością aminotransferaz bez dekompensacji czynności wątroby, u ne
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.