Results for conto bancario dell'ordinantew translation from Italian to Polish

estratto conto bancario
wyciąg:

d) il conto bancario;
d) rachunek bankowy;

numero di conto bancario internazionale
międzynarodowy numer rachunku bankowego

informazioni necessarie riguardanti il conto bancario
szczegółowe wymogi w zakresie informacji o rachunkach

d) conto bancario e modo di pagamento;
d) rachunek bankowy i formę płatności;

numero di conto bancario internazionale (iban): …
międzynarodowy numer konta bankowego (iban): …

le prestazioni sono versate sul conto bancario personale.
Świadczenia przelewane są na osobiste konto bankowe.

i pagamenti sono effettuati mediante bonifico bancario sul conto bancario dell'agenzia.
płatności dokonuje się przelewem na rachunek bankowy agencji.

effettuare il trasferimento attraverso un conto bancario a tuo nome
dokonać przelewu z konta zarejestrowanego na twoje imię i nazwisko

i contributi sono versati sul conto bancario di cui all'articolo 17.
wkłady należy wpłacać na konto bankowe określone w art. 17.

le difficoltà incontrate dai cittadini nell’aprire un conto bancario
trudności obywateli z otwieraniem rachunków bankowych

i dati del conto bancario del beneficiario verranno visualizzati al momento dell'acquisto del credito skype.
szczegółowe informacje dotyczące rachunku bankowego beneficjenta podawane są w momencie realizacji doładowania konta skype.

essere identificati, come per esempio quando si accede al proprio conto bancario.
podczas logowania na konto bankowe.

gli anticipi sono versati sul conto bancario aperto a nome della cassa di anticipi.
zaliczki są wypłacane na rachunek bankowy otwarty do celów zaliczek.

le tasse e soprattasse dovute all'ufficio sono pagate mediante versamento su conto bancario intestato all'ufficio.
opłaty i dopłaty należne urzędowi uiszcza się przelewem na konto bankowe posiadane przez urząd.

il servizio competente dell'sgc effettua i pagamenti in euro su un conto bancario aperto presso un istituto bancario a bruxelles.
płatności są dokonywane w euro przez właściwe służby sekretariatu generalnego na rachunek bankowy otwarty w instytucji bankowej w brukseli.

articolo 35 È data facoltà di chiedere il sequestro temporaneo di un conto bancario per garantire l'efficacia dei provvedimenti di esecuzione.
artykuł 35. istnieje możliwość uzyskania tymczasowego zamrożenia rachunku bankowego w celu zagwarantowania skuteczności środków wykonawczych.

i pagamenti sono effettuati in euro dal servizio competente dell'sgc su un conto bancario aperto presso un istituto bancario nella sede di distacco.
płatności są dokonywane przez właściwy organ administracyjny sekretariatu generalnego, w euro, na rachunek bankowy otwarty w instytucji bankowej w miejscu oddelegowania.

l'indennità di alloggio può essere versata in una valuta diversa su un conto bancario aperto presso un istituto bancario nella sede di distacco.
dodatek mieszkaniowy może być wypłacany w innej walucie na rachunek bankowy otwarty w instytucji bankowej w miejscu oddelegowania.

i contributi dell'ucraina ai costi operativi dell'eupm sono depositati entro il 31 marzo di ogni anno sul conto bancario che sarà indicato al suddetto stato.
corocznie przed dniem 31 marca składki na pokrycie kosztów bieżących eupm zostają złożone przez ukrainę na rachunku bankowym, który zostanie wskazany temu państwu.