Results for frantumazione translation from Italian to Polish

frantumazione
rozdrabnianie

rimozione e frantumazione di schegge
usuwanie i rozdrabnianie fragmentów;

frantumazione, per ridurre il volume prima della raccolta
kruszenie w celu zmniejszenia objętości przed zebraniem

se del caso, dispositivi per la frantumazione delle materie prime;
stosownie do potrzeb, instalację do rozdrabniania surowców;

stoccaggio precedente la frantumazione o stoccaggio successivo alla frantumazione ma precedente la raccolta
składowanie przed kruszeniem lub składowanie po kruszeniu lecz przed zabraniem

arricchimento del contenuto di carbonio, purificazione e frantumazione della grafite cristallina greggia
wzbogacanie zawartości węgla, oczyszczanie i mielenie surowego grafitu krystalicznego

• frantumazione artigianale di semi oleosi e utilizzo di olio vegetale puro come carburante per le macchine agricole.
• wyciskanie oleju z nasion roślin oleistych w gospodarstwie

l' «ovum shell powder» è il prodotto ottenuto per frantumazione dei gusci di uova di gallina
ovum shell powder to produkt otrzymywany w wyniku kruszenia skorupki jaja kurzego

2) amianto grezzo: il prodotto risultante dalla prima frantumazione del minerale d'amianto;
2) azbest surowy oznacza: produkt powstały z pierwotnego kruszenia rudy azbestu.

si segnala che i grani frantumati e le rotture di pepe restano classificati in queste sottovoci purché non provengano manifestamente da una frantumazione o da una triturazione intenzionali.
należy zauważyć, że pokruszone ziarenka pieprzu i fragmenty pieprzu w dalszym ciągu klasyfikowane są do tej podpozycji, pod warunkiem, że nie są one, w sposób oczywisty, wynikiem zamierzonego procesu mielenia lub kruszenia.

la frantumazione delle olive può essere manuale o meccanica, su piccola scala, per evitare la distruzione della polpa o la rottura del nocciolo.
tłuczenie oliwek odbywa się ręcznie lub przy użyciu maszyn, na niewielką skalę, by nie zniszczyć miąższu lub nie zgnieść pestki.

(8) sono necessarie campagne di frantumazione per determinare i flussi in uscita da un impianto di frantumazione imputabili ai veicoli fuori uso.
(8) niezbędne jest przeprowadzenie kampanii przerobu (strzępienia) celem określenia trendów w przerobie (strzępieniu) pojazdów wycofanych z eksploatacji.

la relazione contiene le informazioni pertinenti sulle eventuali modifiche della struttura nei settori industriali relativi alla distribuzione di veicoli nonché alla raccolta della demolizione, frantumazione, recupero e riciclaggio, che possono comportare distorsioni di concorrenza fra gli stati membri o al loro interno.
sprawozdanie takie będzie zawierać istotne informacje na temat możliwych zmian w strukturze obrotu pojazdami oraz działalności podmiotów zajmujących się zbieraniem, demontażem, strzępieniem, odzyskiem i recyklingiem, prowadzącej do ewentualnych zakłóceń konkurencji w państwach członkowskich lub między nimi.

lo stoccaggio delle lampade che precede la frantumazione deve essere effettuato sotto una copertura resistente alle intemperie, in conformità con il paragrafo 1 dell'allegato iii della direttiva 2002/96/ce sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (raee) [4].
składowanie lamp przed kruszeniem odbywa się pod przykryciem zabezpieczającym przed czynnikami atmosferycznymi zgodnie z ust. 1 załącznika iii do dyrektywy 2002/96/we w sprawie zużytego sprzętu elektrotechnicznego i elektronicznego (weee) [4].