Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sei al lavoro.
está trabalhando.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sei al lavoro?
está no trabalho?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sei al lavoro.
- e não por tu seres...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sei al lavoro?
- tu estás no trabalho?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ora sei al lavoro.
assim, já podes disfarçar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma sei... al lavoro.
mas tu estás no trabalho.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
anche se sei ubriaco
mesmo que estejas bêbado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
anche se sei feccia.
agora, escumalha...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non sei al lavoro oggi?
não estás a trabalhar hoje?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-anche se sei fatto.
- mesmo que tomes drogas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
anche se sei un abominio.
mesmo que sejas uma abominação.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
anche se sei mio fratello!
mesmo sendo meu irmão!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- perché non sei al lavoro?
- por que não estás a trabalhar?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no, affatto, sei al lavoro.
- não, nada, estava a trabalhar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- perche' non sei al lavoro?
- por que não estás a trabalhar?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
chiamami quando non sei al lavoro.
ligue-me, quando não estiver a trabalhar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ridimmi perche' non sei al lavoro
me diz novamente porque não está no trabalho.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
perché non sei al lavoro, george?
porque não estás no trabalho, george?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
papa', perche' non sei al lavoro?
pai, porque não estás a trabalhar?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' da giorni che non sei al lavoro.
não tens vindo trabalhar há dias.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: