Je was op zoek naar: benvenuta anche se sei al lavoro (Italiaans - Portugees)

sei al lavoro.
está trabalhando.

sei al lavoro?
está no trabalho?

- sei al lavoro.
- e não por tu seres...

- sei al lavoro?
- tu estás no trabalho?

ora sei al lavoro.
assim, já podes disfarçar.

ma sei... al lavoro.
mas tu estás no trabalho.

anche se sei ubriaco
mesmo que estejas bêbado.

anche se sei feccia.
agora, escumalha...

non sei al lavoro oggi?
não estás a trabalhar hoje?

-anche se sei fatto.
- mesmo que tomes drogas.

anche se sei un abominio.
mesmo que sejas uma abominação.

anche se sei mio fratello!
mesmo sendo meu irmão!

- perché non sei al lavoro?
- por que não estás a trabalhar?

- no, affatto, sei al lavoro.
- não, nada, estava a trabalhar.

- perche' non sei al lavoro?
- por que não estás a trabalhar?

chiamami quando non sei al lavoro.
ligue-me, quando não estiver a trabalhar.

ridimmi perche' non sei al lavoro
me diz novamente porque não está no trabalho.

perché non sei al lavoro, george?
porque não estás no trabalho, george?

papa', perche' non sei al lavoro?
pai, porque não estás a trabalhar?

e' da giorni che non sei al lavoro.
não tens vindo trabalhar há dias.