Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
considerando che in ciascuno stato membro i veicoli a motore a due ruote devono rispondere, per quanto riguarda i cavalletti, a talune caratteristiche tecniche stabilite da prescrizioni cogenti che differiscono da uno stato membro all'altro; che, per la loro disparità, dette prescrizioni ostacolano gli scambi all'interno della comunità;
considerando que os veículos a motor de duas rodas devem satisfazer em cada estado-membro, no que diz respeito ao descanso, determinadas características técnicas fixadas por prescrições imperatives que diferem de um estado-membro para outro; que, pela sua disparidade, essas prescrições entravam o comércio na comunidade;