Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vicino a te.
perto de ti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
sono vicino a te.
- estou ao teu lado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- È vicino a te.
está mesmo ao teu lado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' vicino a te?
ele está perto de ti?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sono qui vicino a te
não consegui ajudá-los...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
abita vicino a te.
És vizinho dela.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
... potrestiattirarmi vicino a te...
... puxavas-meparajuntodeti, de modo a que...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sono qui vicino a te.
- ray, estou aqui, do teu lado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
in piedi vicino a te.
de pé à tua beira.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sfruttala, è vicino a te.
e ela está a teus pés.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- qualsiasi cosa vicino a te.
qualquer coisa que veja. o que há perto daí?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e il tipo vicino a te?
- e a pessoa atrás de ti?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
escort vicino a te corporatura:
[acompanhantes na sua zona] [constituição: normal, magra, flácida, outros]
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- voglio stare vicino a te.
- quero estar perto de você.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ero proprio vicino a te, al.
- estava mesmo ao teu lado, al.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ehi, mi siedo vicino a te?
vou sentar-me contigo? não.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'e' qualcuno vicino a te?
tem alguém perto de si?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no, voglio stare vicino a te.
- não, quero ficar contigo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
qualcun altro... molto vicino a te.
outra pessoa... muito próxima de ti. quero dizer muito, muito, muito próxima.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- gia', vicino a te. proprio cosi'.
sim, ao teu lado, é isso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: