Results for indiscrezione translation from Italian to Portuguese

indiscrezione?
indiscrição?

ogni indiscrezione, documentata,
todas as imprudências, documentadas,

perdonate l'indiscrezione.
com licença. você não é o guy haines?

un indiscrezione molto profiqua.
- tivemos, pois.

la tua indiscrezione di prima?
a tua indiscrição anterior foi ele?

sarai punita per questa indiscrezione.
serás punida pela tua indiscrição.

poi potremmo perdonare questa piccola indiscrezione.
depois, poderemos perdoar esta pequena indiscrição.

e questo... indiscrezione con la figlia del capo.
e este aqui, imprudência com a filha do chefe.

sarebbe un atto di grave indiscrezione da parte mia.
segunda parte

sarebbe un atto di grave indiscrezione da parte mia.
seria extremamente indiscreto da minha parte ir mais longe.

ma dovrai farti scusare per questa piccola indiscrezione.
mas vais ter de pagar por esta pequena indiscrição.

danielle era semplicemente la patetica indiscrezione di un uomo anziano.
a danielle era simplesmente uma indiscrição patética de um velhote.

nulla rivela un'indiscrezione quanto dei capelli in disordine.
nada revela mais uma indiscrição do que cabelos desgrenhados.

e' stata licenziata poche settimane fa per un'indiscrezione.
ela foi despedida há umas semanas por causa de uma imprudência.

sicuramente il carisma non le manca, al contrario della sua indiscrezione.
não queria bisbilhotar. pensava que tinhas saído. devo-te um pedido de desculpas.

dopo qualche attimo, non gli dispiacque piu' l'indiscrezione di ted.
passado um tempo, não lamentou a indiscrição de ted.

senta, perdoni l'indiscrezione, ma perche' non si conoscevano?
ouça, se não se importar que lhe pergunte, mas, porque é que eles não se conheciam?

a washington, il senatore white si sta scusando per un'altra indiscrezione.
em washington, o senador white pede desculpa por outra indiscrição.

chiedo perdono per la mia indiscrezione, ma credo che dovreste cercare assistenza altrove.
perdoe-me por escutar a vossa conversa, mas eu penso que precisa de procurar assistência noutro lugar.

inoltre... sai che il metodo che preferisco, contro la tua indiscrezione, è il pugnale.
e sabe que a minha punição preferida pela sua indiscrição, é a adaga.