Results for intraprendendo translation from Italian to Portuguese

sta intraprendendo un percorso molto pericoloso.
está a meter-se por um território muito perigoso.

intraprendendo un sentiero oscuro, noi stiamo.
{\pos(240,220)}na direção de um caminho escuro, estamos nós.

quale azione sta intraprendendo la commissione?
que medidas está a comissão a tomar?

lui... stava intraprendendo una guerra contro dio.
estava travando uma guerra contra deus.

e che avresti potuto dirmi che stavi intraprendendo.
e um que me podias ter informado que planeavas.

sta intraprendendo una guerra psicologica contro questa famiglia.
ela declarou uma guerra psicológica a esta família.

i socialisti europei stanno intraprendendo una battaglia storica.
os socialistas europeus estão empenhados numa batalha histórica.

anche a livello aziendale si stanno intraprendendo nuove azioni.
novas iniciativas estão também a ser lançadas a nível de empresa.

decidemmo che sarei stata più felice intraprendendo la carriera accademica.
bom, decidimos que seria mais feliz dedicar-me à carreira académica.

sto intraprendendo un'attività per vendere mutandine usate ai pervertiti.
estou a começar um negócio de venda de cuecas mal cheirosas a pervertidos.

siamo parte del successo di 6 guerre che la tua amministrazione sta intraprendendo.
garantimos o sucesso de seis guerras que a sua administração trava actualmente.

ogni giorno, si sedeva alle riunioni prendendo decisioni rigorose e intraprendendo affari.
dia a dia, ia a suas reuniões... tomava decisões cruéis e negociava fríamente.

intraprendendo questo progetto, sta realizzando il mio sogno di sfruttare l'energia solare.
e ao realizar este projecto, ela está a tornar o meu simples sonho de controlar os poderes do sol uma realidade.

le autorità italiane sono state esortate a trovare una soluzione adeguata intraprendendo i necessari lavori di ampliamento.
as autoridades italianas foram objecto de pressão no sentido de encontrarem uma solução adequada para as dificuldades em realizar os trabalhos de extensão necessários.

dal canto loro, per il prossimo periodo, le autorità svedesi stanno intraprendendo misure di semplificazione e decentramento.
as autoridades suecas, pelo seu lado, estão também a iniciar medidas de simplificação e descentralização para o próximo período.

apprezzo pertanto moltissimo gli sforzi che la commissione sta intraprendendo per dare maggior consistenza alla sezione istruzione continua del programma socrates.
saúdo veementemente os esforços actualmente empreendidos na comissão para dar vida à parte do programa sÓcrates que diz respeito à formação contínua.

il consiglio è a conoscenza di altre sentenze simili in nigeria e quali azioni sta intraprendendo in merito a tali casi?
poderia o conselho indicar também se tem conhecimento de sentenças de condenação semelhantes na nigéria e que iniciativas tomou nos casos em questão?

la lotta che walter sta intraprendendo finora nell'auto di un amico, può condurlo più vicino alla corona dei pesi medi.
a luta, para a qual walter se dirige com o carro de um amigo.

attualmente, si stanno intraprendendo azioni nel quadro del terzo pilastro, in applicazione del piano di azione per combattere la criminalità organizzata.
estão presentemente a desenvolverse acções no quadro do ter ceiro pilar para implementação do plano de acção destinado a combater o crime organizado.

a seguito del recente attentato dinamitardo a colombo, quali iniziative sta intraprendendo il consiglio dei ministri per contribuire ad una soluzione pacifica del conflitto?
na sequência do recente atentado à bomba em colombo, que medidas tenciona o conselho tomar para contribuir para a resolução pacífica do conflito?