Results for l'amore manda via la tristezza translation from Italian to Portuguese

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Italian

Portuguese

Info

Italian

l'amore manda via la tristezza

Portuguese

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Portuguese

Info

Italian

divento triste e il cibo manda via la tristezza.

Portuguese

fico triste e a comida faz isso desaparecer.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

scrolla via la tristezza

Portuguese

Às tristezas um abanão

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- 'succhiargli via la tristezza'.

Portuguese

- "afastar a sua tristeza".

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

via la tristezza, figliolo.

Portuguese

sê feliz, meu rapaz.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

la tristezza?

Portuguese

... a tristeza?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

nessuno puo' cacciare via la tristezza.

Portuguese

ninguém te irá forçar a nada.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- solo la tristezza

Portuguese

- só tristeza

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

conosco la tristezza.

Portuguese

conheço todos.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- manda via il taxi.

Portuguese

-pra onde vai?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

e lei lo manda via.

Portuguese

e ela vai mandá-lo embora.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

"la felicita', la tristezza,

Portuguese

"na felicidade, na tristeza,"

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

- manda via quel ragazzino.

Portuguese

e livra-te desse puto. - bem tenho tentado...

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- ma io conosco la tristezza

Portuguese

- mas conheço a tristeza

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

"dolcezza per la tristezza".

Portuguese

"pequeno-almoço enlutado".

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

la tristezza ormai era superata.

Portuguese

tristeza já estava fora de época.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

decker, manda via la guardia, raddoppia le sentinelle.

Portuguese

decker, ponha a guarda a postos e duplique as sentinelas.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

dog, manda via questa gente!

Portuguese

afaste-os. afaste estas pessoas.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- tristi sì, ma la tristezza no.

Portuguese

- estar triste, não a tristeza.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- la tristezza si sente a malapena.

Portuguese

- mal vai sentir o gosto da tristeza.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- dennis, manda via questa gente.

Portuguese

- dennis, tira esta gente daqui.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,748,376,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK