Je was op zoek naar: l'amore manda via la tristezza (Italiaans - Portugees)

divento triste e il cibo manda via la tristezza.
fico triste e a comida faz isso desaparecer.

scrolla via la tristezza
Às tristezas um abanão

- 'succhiargli via la tristezza'.
- "afastar a sua tristeza".

via la tristezza, figliolo.
sê feliz, meu rapaz.

la tristezza?
... a tristeza?

nessuno puo' cacciare via la tristezza.
ninguém te irá forçar a nada.

- solo la tristezza
- só tristeza

conosco la tristezza.
conheço todos.

- manda via il taxi.
-pra onde vai?

e lei lo manda via.
e ela vai mandá-lo embora.

"la felicita', la tristezza,
"na felicidade, na tristeza,"

- manda via quel ragazzino.
e livra-te desse puto. - bem tenho tentado...

- ma io conosco la tristezza
- mas conheço a tristeza

"dolcezza per la tristezza".
"pequeno-almoço enlutado".

la tristezza ormai era superata.
tristeza já estava fora de época.

decker, manda via la guardia, raddoppia le sentinelle.
decker, ponha a guarda a postos e duplique as sentinelas.

dog, manda via questa gente!
afaste-os. afaste estas pessoas.

- tristi sì, ma la tristezza no.
- estar triste, não a tristeza.

- la tristezza si sente a malapena.
- mal vai sentir o gosto da tristeza.

- dennis, manda via questa gente.
- dennis, tira esta gente daqui.