Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mark takano (d)* .
mark takano (d)* .
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
blogger rafael takano (@telefone) commented:
el bloguero rafael takano (@telefone) comentó:
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
naoko takano blogs more about the events in japan.
naoko takano bloguea más sobre el décimo aniversario de wordpress en japón .
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
longispora matsumoto et al. 2003 emend. shiratori-takano et al. 2011
género longispora
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
takano hiroshi i think the biggest problem has to be the shift in motivation.
tuf – takano yo creo que lo primero es la motivación.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mr. takano director-general, multilateral cooperation department, ministry for foreign affairs
sr. takano director general, departamento de cooperación multilateral, ministerio de relaciones exteriores
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
his mother takano no niigasa, née yamato no niigasa, was a descendant of king muryeong of baekje.
según el "shoku nihongi", takano no niigasa, era una descendiente del rey muryeong de baekje.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
space debris monitoring by a bistatic radar system has been studied by t. takano and his group at isas.
en el isas, t. takano y su grupo estudian un sistema de radar biestático para la observación de desechos espaciales.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
shigeru miyamoto and yoshiaki koizumi came up with the story that served as the basis for the script written by mitsuhiro takano.
shigeru miyamoto y yoshiaki koizumi fueron los responsables de escribir la historia, luego desarrollada a detalle por mitsuhiro takano.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
samon admires takeshi takano's work as a photographer and even was able to get his autograph in the first episode of the anime.
samon admira la obra de takeshi takano como fotógrafo e incluso fue capaz de conseguir un autógrafo en el primer episodio del anime.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
whatever they found was scattered in part of a rice field. takano says he remembers looking at the birds eating their fill then flying off to their nesting grounds.
lo que encontraban lo esparcían en un campo de arroz. takano nos cuenta que él se recuerda contemplando a los pájaros comer y después remontar el vuelo hacia sus zonas de anidamiento.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
takano takeshi works at a public-sector corporation promoting agriculture in the village of niibo-mura, on the island of sado.
takano takeshi trabaja en una corporación del sector público que promueve la agricultura en la localidad de niibo-mura, en la isla de sado.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the company is a continuation of mediaworks, but despite this, the former president of ascii, kiyoshi takano, became the president of ascii media works.
la compañía es una continuación de media works, pero a pesar de eso, el ex-presidente de ascii, kiyoshi takano, se convirtió en el presidente de ascii media works.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
takano hiroshi what i really want to get across about life in fukushima to people in other parts of japan and overseas is that people are getting on with their everyday lives, and bringing new children into the world just like before.
takano – tuf: lo que me gustaría que comprendiera la gente de otras prefecturas y del extranjero es que los habitantes de fukushima siguen adelante con sus vidas, que los niños siguen naciendo, por supuesto.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
* 2008: od is a form of energy or force the teacher reiji takano of the video game lux-pain is investigating in the same way carl von reichenbach did.
* 2008: od es una fuerza o forma de energía que el profesor reiji takano, del videojuego lux-pain, investiga de la misma manera en que lo hizo karl von reichenbach.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"international law, the united nations and japan ", liber amicorum on honour of prof. y. takano (kobundo), 1987
"el derecho internacional, las naciones unidas y el japón ", liber amicorum en honor del prof. y. takano (kobundo), 1987
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
("near death experience")" (1995)*"interpieces organization" (1996, by haruomi hosono & bill laswell)* (1999, with makoto kubota as "harry & mac")*"flying saucer 1947" (2007, by "harry hosono & the world shyness")*"hosonova" (2011)*"heavenly music" (2013)===soundtrack albums===* "video game music" (1984, songs from namco games arranged and produced by hosono)* (1984, anime soundtrack, only produced theme song sung by narumi yasuda)*"coincidental music" (1985, compilation of assorted background music/soundtrack commissions)* "" (1985, movie soundtrack)* "paradise view" (1985, movie soundtrack)* "" (1987, movie soundtrack)* (1996, background music for and included with the taro manabe picture book of the same name)* "la maison de himiko" (2005, movie soundtrack)* "ex machina original soundtrack/original soundtrack complete edition" (2007, soundtrack supervention, composition of some tracks)===compilation albums===* hosono box 1969–2000 (2000, daisyworld)* harry hosono crown years 1974–1977 (2007)===tribute albums===* tribute to haruomi hosono (2007, commmons)::featuring: van dyke parks, ryuichi sakamoto, takako minekawa, miharu koshi, little creatures, tokyo ska paradise orchestra, hiroshi takano, towa tei, akiko yano, rei harakami, yukihiro takahashi, cornelius, jim o'rourke, kahimi karie* strange song book – tribute to haruomi hosono 2 (2008, commmons)::featuring: señor coconut, van dyke parks, dr. john, sheena & the rokkets, buffalo daughter, thurston moore, miu sakamoto, ryuichi sakamoto, fennesz===contributions===* cbs/sony sound image series:**pacific (with shigeru suzuki and tatsuro yamashita) (tracks 1, 4 and 8 composed and performed by hosono) (1978)**the aegen sea (with takahiko ishikawa and masataka matsutoya) (tracks 3 and 4 composed and performed by hosono) (1979)**vol.
("near death experience") (1995, mercury)* interpieces organization (1996, por haruomi hosono & bill laswell, teichiku)* (1999, por "harry & mac" (makoto kubota), epic records)* flying saucer 1947 (2007, "harry hosono & the world shyness", victor/speedstar)*hosonova (2011, victor)===soundtracks===* "video game music" (1984, songs from namco games arranged and produced by hosono, alfa/¥en)* (1984, soundtrack de anime, solo el tema principal por narumi yasuda, tokuma japan corporation/animage)* "" (1985, soundtrack,[teichiku/non-standard)* "paradise view" (1985, movie soundtrack, teichiku/monad)* "" (1987, soundtrack, epic sony)* (1996, música de fondo, club king)* "la maison de himiko" (2005, soundtrack, warner music japan)* "appleseed ex machina original soundtrack/original soundtrack complete edition" (supervision de soundtrack, composición de algunos temas) (2007, commmons)===Álbumes recopilatorios===* hosono box 1969-2000 (2000, daisyworld)* harry hosono crown years 1974-1977 (2007)===Álbumes tributo===* tribute to haruomi hosono (2007, commmons)::incluyendo: van dyke parks, ryuichi sakamoto, takako minekawa, miharu koshi, little creatures, tokyo ska paradise orchestra, hiroshi takano, towa tei, akiko yano, rei harakami, yukihiro takahashi, cornelius, jim o'rourke, kahimi karie* strange song book — tribute to haruomi hosono 2 (2008, commmons)::incluyendo: señor coconut, van dyke parks, dr. john, sheena & the rokkets, buffalo daughter, thurston moore, miu sakamoto, ryuichi sakamoto, fennesz===contribuciones===* cbs/sony sound image series:**pacific (with shigeru suzuki and tatsuro yamashita) (pistas 1, 4 y 8 compuestas y ejecutadas por hosono) (1978)**the aegen sea (with takahiko ishikawa and masataka matsutoya) (pistas 3 y 4 compuestas y ejecutadas por hosono) (1979)**vol.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak