Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
perche' ti travesti come loro?
porquê vestir-se como eles?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a proposito, tu da cosa ti travesti?
vais fantasiada de quê?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
allora, da cosa ti travesti per halloween?
de que te vais mascarar para o halloween?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- come ti travesti quest'anno, addy?
de que te vais mascarar, addy?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e tu perchè ti travesti da supereroe?
porque te vestes de super-herói?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
per confonderti tra i locali non ti travesti da clown.
se não queremos dar nas vistas, temos de ser discretos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non importa se vai lontano o come ti travesti quando torni, sarai ancora come me.
vás aonde fores, vistas o que vestires, à volta continuas a ser igual a mim.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a meno che tu non ti travesta, o qualcosa del genere.
a não ser que estejas disfarçado, ou isso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
rispetto il fatto che tu ti travesta e sconfigga i cattivi, ma non hai idea di che cosa dobbiamo affrontare in questa citta'.
respeito que uses um disfarce e derrotes os vilões, mas não fazes ideia do que enfrentamos nesta cidade.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: