Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non ha lasciato un testamento.
ele não deixou um testamento.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non ha lasciato alcun segno.
não deixou marca nenhuma.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ha lasciato un testamento?
- ela deixou testamento?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mia zia non ha fatto alcun testamento.
não, não... a minha tia não fez testamento.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non c'era alcun testamento.
não havia testamento.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sebastian ha lasciato un testamento.
-o sebastian deixou testamento.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi ha lasciato la casa nel testamento.
ele deixou-me a casa no testamento.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non mi ha lasciato assolutamente nulla nel suo testamento!
não me deixou nada no seu testamento.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non l'ha lasciato.
- ela não deixou.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non ha lasciato boston.
ele não partiu de boston.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non ha lasciato solo questo.
não é só isso que deixou.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma, non ha lasciato neppure legna tagliata.
mas nem sequer deixou a lenha cortada.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ci ha lasciato questo ristorante nel suo testamento.
ele deixou-nos este restaurante no testamento dele. - uau.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ha lasciato un messaggio. una specie di testamento.
ela deixou-me uma mensagem, uma espécie de testamento.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sì, sì. ma non ha lasciato trapelare niente.
sim, mas não me disse nada.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non ha lasciato alcuna traccia.
- ainda não há sinais dele.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-non ha lasciato trarce? -no.
deixaram tudo arrumado?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non abbiamo lasciato alcun superstite nella loro postazione.
impossível! não deixamos sobreviventes na base deles.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ha chiamato, ma non ha lasciato il suo numero nuovo.
ele ligou, mas não deixou nenhum número novo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- l'albergo non l'ha lasciato.
- ele não registou a saída.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: