From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
linee guida per la temperatura e l’umidità relativa per polli e tacchini domestici, g. gallus domesticus e meleagris gallopavo
directrizes sobre temperaturas e humidades relativas para galinhas e perus domésticos, g.gallus domesticus e meleagris gallopavo
l’abbattimento di volatili da riproduzione di tacchino meleagris gallopavo sino a un massimo di 12 eur in media per volatile;
das perus progenitores de reprodução da espécie meleagris gallopavo abatidos, até um máximo de 12 eur em média por ave,
la distruzione di uova da cova di esemplari da riproduzione di meleagris gallopavo, sino a un importo massimo di 0,40 eur in media per uovo;
dos ovos para incubação destruídos das aves progenitoras de reprodução da espécie meleagris gallopavo, até um máximo de 0,40 eur em média por ovo;
il programma annuale di lotta a taluni tipi di salmonella zoonotica in gruppi di tacchini (meleagris gallopavo) presentati dalla polonia è approvato per il periodo compreso tra il 1o gennaio 2014 e il 31 dicembre 2014.
É aprovado o programa anual de controlo de determinadas salmonelas zoonóticas em bandos de perus (meleagris gallopavo) apresentado pela polónia para o período compreendido entre 1 de janeiro de 2014 e 31 de dezembro de 2014.
i programmi pluriennali di lotta a taluni tipi di salmonella zoonotica in gruppi ovaioli e da carne di gallus gallus e in gruppi di tacchini (meleagris gallopavo) presentati dalla repubblica ceca sono approvati per il periodo dal 1o gennaio 2014 al 31 dicembre 2016.
É aprovado o programa plurianual de controlo de determinadas salmonelas zoonóticas em efetivos de poedeiras e de frangos de carne da espécie gallus gallus e em bandos de perus (meleagris gallopavo) apresentado pela república checa para o período compreendido entre 1 de janeiro de 2014 e 31 de dezembro de 2016.
il tacchino domestico (meleagris gallopavo) ha mantenuto molte delle caratteristiche dei progenitori selvatici, ma ci sono alcune fondamentali differenze: i tacchini domestici, per esempio, non sono in grado di volare ma corrono velocemente, saltano e scivolano, soprattutto quando sono più giovani.
o peru doméstico (meleagris gallopavo) conserva muitas das características do peru-bravo, mas com algumas diferenças fundamentais, por exemplo, o peru doméstico não consegue voar, mas conservou a capacidade de correr rapidamente, de saltar e de deslizar, especialmente quando muito jovem.