Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non lo so, ero con i miei amici e con chris.
não sei, estava com os meus amigos e o chris.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
gli altri, che si dicono miei amici...
os outros, que se chamam de amigos, eu...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non lo so, ma in qualche modo era qui con gli altri.
não sei, mas ele foi definitivamente parte do mix de alguma forma.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non lo so ... forse creera' problemi con gli altri.
não sei. pode causar conflitos com os outros macacos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non lo so. perche'... sono miei amici?
era um homem adorável.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ci saranno altri miei amici.
estes são amigos fugitivos. até mais tarde.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
con gli altri!
deve trabalhar!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- con gli altri.
com outros.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non lo so. decidiamo per strada.
não faço ideia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non e' come gli altri miei giocattoli.
ele não é nada como os meus outros brinquedos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non lo so, arrabbiato con gli dei, suppongo.
- não sei, estou zangado com os deuses, presumo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non lo so, ma se sono tutti svegli dovremo cercare gli altri.
não sei, mas se estão todos acordados temos de localizar os outros.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e gli altri miei uomini?
e os meus outros homens?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e se non ne veniamo subito a capo, molti altri miei amici moriranno.
se não o percebermos em breve, mais dos meus amigos irão morrer.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non lo so, gli altri... li hanno seguiti con la nave di uncino.
- não sei, os outros... seguiram-nos no navio do gancho.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non lo so.
¡não sei!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 4
Quality:
- non lo so!
como está? fica quieta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non lo so. -
thilde!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
gli altri, non lo so
os outros eu não sei.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"gli altri miei figli non mi abbandoneranno.
"mais nenhum filho meu me vai deixar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting