Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
predominanza dei modelli organici
predomínio de modelos orgânicos
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
adhd, con predominanza del tipo disattenzione
adhd, tipo predominantemente inatento
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
la predominanza delle istituzioni scolastiche
o predominio das instituiÇÕes escolares
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
usati per stabilire predominanza sui cani.
usado para estabelecer dominância entre caninos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
malattia di hodgkin a predominanza linfocitaria
doença de hodgkin com predomínio linfocitário
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
predominanza dei lavoratori manuali specializzati e qualificati
gestão «caso a caso» com pouca rotina
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
malattia di hodgkin a predominanza linfocitaria, recidivante
doença de hodgkin com predomínio linfocitário recidivante
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
predominanza dell'istruzione professionale nel secondo ciclo
no segundo ciclo, predominÂncia do ensino profissional
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
malattia di hodgkin a predominanza linfocitaria, stadio iii
doença de hodgkin com predomínio linfocitário estádio iii
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
predominanza dello stato nel sistema di formazione professionale
as recentes propostas do ministério do trabalho identificaram, contudo, claramente, alguns temas decisivos de discussão caros igualmente aos parceiros moli, etc.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
predominanza del lavoro intellettuale e delle situazioni di stress
rapidez de percepção, de reacção e de coordenação no plano intelectual
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
malattia di hodgkin a predominanza linfocitaria, stadio non specificato
doença de hodgkin com predomínio linfocitário estádio não especificado
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
malattia di hodgkin a predominanza linfocitaria, stadio i, sottodiaframmatica
doença de hodgkin com predomínio linfocitário estádio i subdiafragmática
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
si nota una forte predominanza di interessi commerciali per ted e celex.
nota-se uma forte predominância de interesse comercial por ted e celex.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
malattia di hodgkin a predominanza linfocitaria, stadio i, sede non specificata
doença de hodgkin com predomínio linfocitário estádio i localização não especificada
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
predominanza dell'istruzione generale in alcuni paesi e in alcune regioni
predominÂncia do ensino geral nalguns paÍses e nalgumas regiÕes
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
malattia di hodgkin a predominanza linfocitico-istiocitica, linfonodi di siti multipli
doença hodgkin, predom linfohistiocítico, c/ compromisso gânglios linfát axilares múltipl localizaç
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
l'industria in questo settore avrà una netta predominanza sull'agricoltura.
neste sentido, posso dizer que já no decorrer deste se mestre é possível que sejam adoptadas algumas dessas directivas.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
linfoma follicolare con predominanza di piccole cellule clivate (working form) recidivante
linfoma folicular predominantemente de pequenas células fendidas (formulação provisória) recidivante
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
per valutare tale predominanza, è opportuno fissare criteri comuni per tutti gli stati membri.
para efeitos de avaliação desta predominância, deverão ser estabelecidos critérios comuns a todos os estados-membros.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality: