Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
romiplostim (n = 41)
romiplostim (n = 41)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
perdita di risposta al romiplostim
perda de resposta ao romiplostim
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- il principio attivo è romiplostim.
- a substância activa é o romiplostim.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
contiene il principio attivo romiplostim.
contém a substância activa romiplostim.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ogni flaconcino contiene 250 µg di romiplostim.
cada frasco para injectáveis contém 250 µg de romiplostim.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
placebo romiplostim (n = 21) (n = 83)
placebo romiplostim placebo romiplostim (n = 21) (n = 42) (n = 21) (n = 83)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
effetti del romiplostim su globuli rossi e bianchi
efeitos do romiplostim em glóbulos vermelhos e brancos
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nplate 250 microgrammi polvere per soluzione iniettabile romiplostim
nplate 250 microgramas, pó para solução injectável romiplostim
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
non è noto se romiplostim venga escreto nel latte materno.
não se sabe se romiplostim é excretado no leite humano.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
paziente di 75 kg inizia con 1 µg/ kg di romiplostim.
inicia- se um doente de 75 kg com 1 µg/ kg de romiplostim.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
non ci sono dati sull’ escrezione di romiplostim nel latte materno.
não existem dados relativos à excreção de romiplostim no leite materno.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
per romiplostim non sono disponibili dati clinici relativi a gravidanze esposte.
no que respeita ao romiplostim, não existem dados clínicos sobre as gravidezes a ele expostas.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nel ratto, romiplostim non ha mostrato effetti rilevabili sulla fertilità.
romiplostim não teve qualquer efeito observável na fertilidade dos ratos.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
negli studi clinici sono stati esaminati gli anticorpi anti-romiplostim.
nos estudos clínicos foram observados os anticorpos contra o romiplostim.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
gli aumenti transitori dei blastociti sono stati reversibili con la sospensione di romiplostim.
o aumento transitório das células blásticas foi reversível após descontinuação do romiplostim.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
il monitoraggio di questi parametri deve essere considerato nei pazienti in trattamento con romiplostim.
a monitorização destes parâmetros deve ser considerada em doentes tratados com romiplostim.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
romiplostim non deve essere usato durante la gravidanza, se non in caso di assoluta necessità.
romiplostim não deverá ser utilizado durante a gravidez, a menos que tal seja claramente necessário.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
il livello sierico di romiplostim sembra essere correlato in modo inversamente proporzionale alla conta piastrinica.
os níveis séricos de romiplostim parecem relacionar- se inversamente com a contagem de plaquetas.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
la farmacocinetica di romiplostim in pazienti con insufficienza renale ed epatica non è stata studiata.
a farmacocinética de romiplostim em doentes com insuficiência renal e hepática não foi investigada.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
romiplostim è prodotto mediante tecnologia del dna ricombinante in escherichia coli (e. coli).
romiplostim é produzido por escherichia coli (e. coli) por tecnologia de adn recombinante.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.