Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
querido sinto a tua falta
querida irmã estou sentindo sua falta
Last Update: 2013-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
eu tambem sinto sua in falta ingles
eu tambem sinto sua falta em ingles
Last Update: 2010-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ernesto falta.
- ernesto falta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
me sinto quente.
eu sinto-me quente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- rosie falta, ho letto che era qui.
rosie falta. li que ela estava aqui.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
rosie falta, mi faresti l'onore di...
rosie falta, dar-me-ias a honra...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
signor powell, sono qui per parlarle di rosie falta.
sr. powell, vim aqui para falar sobre a rosie falta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
che cos' ha? le falta, otro paciente la odiaba.
o que te passou com o olho?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ernesto falta... per quale motivo visita l'america?
ernesto falta, qual é o motivo da sua visita à américa?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sinto muito. sono sicuro che supereremo questo imprevisto e faremo un sacco di soldi insieme, dico bene?
tenho a certeza de que vamos ultrapassar isto e vamos ganhar muito dinheiro juntos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
josé pacheco nella locandina cinematografica di quando sinto que já sei (quando sento di saperlo già) nel sito web di catarse.
banner do filme quando sinto que já sei no catarse.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
la legge spagnola distingue due categorie di infrazioni penali, la colpa (falta) ed il delitto (delito).
tribunais superiores de justiÇa
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(74) no que se refere às prestações do ivv, convém apurar, por um lado, se for caso disso, se e em que medida, na falta de prestações asseguradas pelo ivv, os operadores económicos do sector vitivinícola em portugal deveriam ter recorrido e puderam efectivamente recorrer ao sector privado para as mesmas prestações e, por outro, em que medida o montante da taxa corresponde ao custo económico real das prestações efectuadas pelo ivv.
(74) no que se refere às prestações do ivv, convém apurar, por um lado, se for caso disso, se e em que medida, na falta de prestações asseguradas pelo ivv, os operadores económicos do sector vitivinícola em portugal deveriam ter recorrido e puderam efectivamente recorrer ao sector privado para as mesmas prestações e, por outro, em que medida o montante da taxa corresponde ao custo económico real das prestações efectuadas pelo ivv.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: