Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
da morire.
- se gostava?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
da morire!
adoro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
- da morire.
- bonita? É de cair!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- da morire!
- adorei.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non sto ridendo
- qual é a piada? - eu não me estou a rir.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non sto ridendo.
ninguém está rindo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non sto ridendo!
não me vou rir!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non sto ridendo.
- não estou.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non sto ridendo!
estás a sorrir agora.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io non sto ridendo.
eu não estou rindo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
guarda, sto ridendo.
olha, estou a rir.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
visto, sto ridendo!
olhem, estou a rir-me!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no, non sto ridendo.
- não, não me estou a rir...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sto ridendo, generale?
- você vê-me rir, general?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- be', io sto ridendo.
- bem, estou a rir-me.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
credimi... non sto ridendo.
acredita, eu... não estou a rir.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e io non sto ridendo.
-não me estou a rir.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no, no, non sto ridendo.
- não. não. não me estou a rir.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no, non sto ridendo di te.
não, não me burlo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non sto ridendo di niente.
- não estou a rir-me de nada.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: