Results for traversata translation from Italian to Portuguese

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Portuguese

Info

Italian

traversata

Portuguese

travessia

Last Update: 2010-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

"la traversata"

Portuguese

a travessia

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

ehm, la traversata.

Portuguese

acabamos de chegar.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

traversata marittima intracomunitaria

Portuguese

travessia marítima intracomunitária

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: IATE

Italian

la traversata a pendolo ...

Portuguese

a transversal...

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Italian

preoccupato per la traversata?

Portuguese

incomodam-se se cruzarmos?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Italian

e' una bellissima traversata.

Portuguese

desfrute. É uma travessia bonita.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Italian

- la traversata di balmorra?

Portuguese

balmorra run?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Italian

annegato durante la traversata.

Portuguese

morreu afogado na travessia.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Italian

fine della traversata, ragazzi.

Portuguese

fim da linha, rapazes.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Italian

la traversata del nord-atlantico.

Portuguese

um "sprint" pelo atlântico norte.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

i passi lungo la traversata

Portuguese

os passos na travessia

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Italian

ho abortito durante la traversata.

Portuguese

tive um aborto durante a viagem.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Italian

com'e' stata la traversata?

Portuguese

- como foi a viagem?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Italian

- come è stata la sua traversata?

Portuguese

- fez boa travessia?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Italian

la chiamano la traversata di balmorra.

Portuguese

chamam-lhe balmorra run.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Italian

la traversata dell'atlantico in 23 ore.

Portuguese

atravessou o atlântico em vinte e três horas.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Italian

- e' l'ultima traversata, signorina.

Portuguese

- Última viagem, senhora. - não, obrigada.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Italian

quanto ci vuole a fare la traversata?

Portuguese

quanto tempo é que demora a travessia?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Italian

c'è da rovinarsi tutta una traversata.

Portuguese

uma rapariga pode desperdiçar uma viagem inteira à europa.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Add a translation

Get a better translation with
7,747,937,753 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK