Usted buscó: traversata (Italiano - Portugués)

traversata
travessia

"la traversata"
a travessia

ehm, la traversata.
acabamos de chegar.

traversata marittima intracomunitaria
travessia marítima intracomunitária

la traversata a pendolo ...
a transversal...

preoccupato per la traversata?
incomodam-se se cruzarmos?

e' una bellissima traversata.
desfrute. É uma travessia bonita.

- la traversata di balmorra?
balmorra run?

annegato durante la traversata.
morreu afogado na travessia.

fine della traversata, ragazzi.
fim da linha, rapazes.

la traversata del nord-atlantico.
um "sprint" pelo atlântico norte.

i passi lungo la traversata
os passos na travessia

ho abortito durante la traversata.
tive um aborto durante a viagem.

com'e' stata la traversata?
- como foi a viagem?

- come è stata la sua traversata?
- fez boa travessia?

la chiamano la traversata di balmorra.
chamam-lhe balmorra run.

la traversata dell'atlantico in 23 ore.
atravessou o atlântico em vinte e três horas.

- e' l'ultima traversata, signorina.
- Última viagem, senhora. - não, obrigada.

quanto ci vuole a fare la traversata?
quanto tempo é que demora a travessia?

c'è da rovinarsi tutta una traversata.
uma rapariga pode desperdiçar uma viagem inteira à europa.