Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vivere la vita
vivendo a vida
Last Update: 2013-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a vivere la vita.
ao viver a vida!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
preferirei vivere la'.
preferia estar lá.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a vivere la mia vita.
a viver a minha vida.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a vivere la mia vita!
- viver a minha vida!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- devi vivere la tua vita.
- tens de viver a tua vida.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puoi vivere la vita che ami
e pode viver... a vida que quiser...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
lasciami vivere la mia vita.
deixa um adolescente viver a vida.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
devi solo... vivere la tua vita.
apenas... vive a tua vida.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- di vivere la propria vita.
onde estava todo mundo? devíamos estar acordados!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non lascerai vivere la strega
não poupes a vida à feiticeira.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- voglio vivere la maternita'.
- quero ter a experiência do parto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
torni a vivere la tua vita?
voltas para a tua vida?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- cerca di vivere la tua vita.
trata da tua vida, sim?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
# oggi voglio vivere la mia vita #
quero viver a minha vida hoje
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"non lascerai vivere la strega."
"não deixarás uma bruxa sobreviver".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
'voi dovete... 'vivere la notte,
"têm de ultrapassar a noite"
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
diavolo, facciamolo vivere la' sotto.
"vamos deixá-lo a viver lá em baixo."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
che vuole vivere la vita senza angosce
"que gosta de viver a sua vida "livre de conflitos
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dobbiamo continuare a vivere la nostra vita.
devemos continuar a viver as nossas vidas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: