Results for chiese translation from Italian to Romanian

chiese riformate
biserica reformată

status delle chiese e delle organizzazioni nonconfessionali
statutul bisericilor Şi al organizaŢiilor neconfesionale

trovandosi i farisei riuniti insieme, gesù chiese loro
pe cînd erau strînşi la un loc fariseii, isus i -a întrebat:

si presentò a pilato e chiese il corpo di gesù
omul acesta s'a dus la pilat, şi a cerut trupul lui isus.

chi ha orecchi, ascolti ciò che lo spirito dice alle chiese
cine are urechi, să asculte ce zice bisericilor duhul.

• scoprire la «rete chiese aperte»• donne in impresa
• unitate devin i ë ca ƒ ie • modernizarea apelor termale

e tutti i fratelli che sono con me, alle chiese della galazia
şi toţi fraţii cari sînt împreună cu mine, către bisericile galatiei:

e ad essi non io soltanto sono grato, ma tutte le chiese dei gentili
cari şi-au pus capul în joc, ca să-mi scape viaţa. le mulţămesc nu numai eu, dar şi toate bisericile ieşite dintre neamuri. -

c) di lavoratori nel settore liturgico delle chiese e delle comunità religiose.
(c) lucrătorilor care oficiază ceremonii religioase în biserici şi în comunităţi religioase.

acqua egli chiese, latte essa diede, in una coppa da principi offrì latte acido
el a cerut apă, şi ea i -a a dat lapte; În pahar împărătesc i -a adus unt.

chiese [mosè]: “hai prodotto la falla per far annegare tutti quanti?
moise îi spuse: “ai găurit-o ca să se înece cei aflaţi pe ea?

un tale gli chiese: «signore, sono pochi quelli che si salvano?». rispose
cineva i -a zis: ,,doamne, oare puţini sînt ceice sînt pe calea mîntuirii?`` el le -a răspuns:

il territorio leader+ del northernmarches è ricco di interessanti chiese che costituiscono un importantissimo patrimonio storico.
există numeroase biserici atractive în regiunea leader+ northern marches, care se laudă cu o istorie și cu un patrimoniu bogat.

accortosene, gesù chiese: «perché, uomini di poca fede, andate dicendo che non avete il pane
isus, care cunoştea lucrul acesta, le -a zis: ,,puţin credincioşilor, pentruce vă gîndiţi că n'aţi luat pîni?

egli chiese una tavoletta, e scrisse: «giovanni è il suo nome». tutti furono meravigliati
zaharia a cerut o tăbliţă de scris, şi a scris, zicînd: ,,numele lui este ioan.`` Şi toţi s'au minunat.

e quando mosè chiese acqua per il suo popolo, dicemmo: “colpisci la roccia con il tuo bastone”.
când moise a cerut de băut pentru poporul său, noi i-am spus: “loveşte stânca cu toiagul tău!”

chiese allora [il re alle donne]: “qual era la vostra intenzione quando volevate sedurre giuseppe?”.
regele le spuse: “ce intenţie aveaţi când v-aţi legat de iosif?”

quando furono entrati, egli osservò eliab e chiese: «e' forse davanti al signore il suo consacrato?»
cînd au intrat ei, samuel, văzînd pe eliab, şi -a zis: ,,negreşit, unsul domnului este aici înaintea lui.``

3.l’unione mantiene un dialogo aperto, trasparente e regolare con tali chiese e organizzazioni, riconoscendone l’identità e il contributo specifico.
3.recunoscându-le identitatea şi contribuţia specifică, uniunea menţine undialog deschis, transparent şi constant cu aceste biserici şi organizaţii.

chiese [mosè]: “posso seguirti per imparare quello che ti è stato insegnato [a proposito] della retta via?”.
moise îi spuse: “te pot urma ca să mă înveţi ceea ce ai fost învăţat tu despre calea cea dreaptă?”