Results for contrattuale translation from Italian to Romanian

obbligazione contrattuale
obligație contractuală

- licenza contrattuale;
- licenţă contractuală,

diritto contrattuale europeo
dreptul european al contractelor

l’ammasso contrattuale termina:
depozitarea contractuală se încheie:

unità diritto contrattuale e finanziario
unitatea de drept contractual și financiar

posti da agente contrattuale | 2009 | 2008 |
posturi de agenți contractuali | 2009 | 2008 |

l’entrata all’ammasso contrattuale ha luogo:
intrarea în depozitare contractuală se efectuează:

a) depositi con scadenza contrattuale superiore a due anni;
(a) depozite la termen cu durata de peste doi ani;

_____________ ( 1 ) legate alla commissione da un rapporto contrattuale.
_____________ ( 1 ) care sunt angajate într-o relație contractuală cu comisia.

0,34 eur per tonnellata e per giorno di ammasso contrattuale.
0,34 eur pe tonă pe zi de depozitare contractuală.

nessuna clausola contrattuale può essere invocata per limitare tale accesso.
nu poate fi invocată nicio clauză contractuală pentru a se limita acest acces.

a) non ritirare una proposta contrattuale o un'offerta di gara;
(a) de a nu retrage o cerere de contract sau ofertă;

16) « obbligo »: sia un obbligo contrattuale che una pratica concordata.
16. "obligaţie" înseamnă atât o obligaţie contractuală, cât şi o practică concertată;

ipotesi del rapporto contrattuale tra due imprese indipendenti (contratto di distribuzione)
ipoteza relației contractuale dintre două întreprinderi independente (contract de distribuție)

3 . l'aiuto è pagato entro il limite massimo del quantitativo contrattuale .
(3) ajutorul financiar se plăteşte cel mult pentru cantitatea contractuală.

l’aiuto può essere concesso soltanto se il periodo di ammasso contrattuale dura:
ajutorul poate fi acordat numai dacă perioada de depozitare contractuală durează:

ciò comporterebbe — salvo le eccezioni sopra illustrate 35 — una modifica contrattuale essenziale 36.
acest lucru ar constitui, sub rezerva excepțiilor menționate mai sus 35, o modificare substanțială a contractului 36.

- "ultimo giorno dell'ammasso contrattuale", il giorno precedente il giorno dell'uscita dall'ammasso.
- "ultima zi a contractului de depozitare" reprezintă ziua premergătoare scoaterii din depozit.

c) "ultimo giorno dell'ammasso contrattuale", il giorno precedente il giorno dell'uscita dall'ammasso.
(c) "ultima zi de stocare în cadrul contractului" înseamnă ziua de dinainte celei de ieşire din depozit.

agenti contrattuali
agenţi contractuali