Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
polvere cristallina di colore rosso scuro.
pulbere cristalină de culoare roşu- închis.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
polvere per sospensione orale polvere cristallina rosa chiaro
pulbere pentru suspensie orală pulbere cristalină roz deschis
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
15% insulina in soluzione, 85% insulina protamina cristallina
15% insulină dizolvată, 85% protamininsulină cristalină
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 6
Quality:
polvere cristallina di colore da bianco a bianco sporco, leggermente giallognolo
pulbere cristalină de culoare albă până la alb- gălbuie.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
la polvere si presenta come una massa cristallina compatta di colore giallo chiaro.
pulberea are aspectul unui comprimat compact cristalin gălbui.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
max. 0,1 % di particelle di silice cristallina di diametro inferiore a 50 μm
maximum 0,1 % particule de siliciu cristalin cu un diametru mai mic de 50 μm
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
copolimeri di fluoruro di vinilidene aventi struttura cristallina beta del 75 % o più senza stiramento;
copolimeri de fluorură de viniliden cu o structură cristalină beta de 75 % sau mai mare, fără alungire;
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
prima del miscelamento con il solvente, la polvere si presenta come una massa cristallina compatta di colore giallo chiaro.
Înainte de a amesteca cu solventul, pulberea are aspectul unui comprimat compact cristalin, gălbui.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
descrizione dell’aspetto di cystadane e contenuto della confezione cystadane è una polvere orale cristallina di colore bianco.
cum arată cystadane şi conţinutul ambalajului cystadane este o pulbere orală albă, cristalină.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
prima della ricostituzione, la polvere è una massa cristallina compatta di colore giallo chiaro ed il solvente è un liquido trasparente incolore.
Înainte de reconstituire, pulberea are aspectul unui comprimat compact cristalin, gălbui, iar solventul este un lichid limpede şi incolor.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
in polvere cristallina bianca, anche agglomerata, contenenti, in peso, allo stato secco, meno di 99 % di glucosio
sub formă de pudră albă cristalină, aglomerată sau nu, cu un conținut de glucoză de sub 99 % din greutate, în stare uscată
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
insuman comb 15 è una sospensione bifasica di insulina isofano composta dal 15% di insulina in soluzione e dal 85% di insulina protamina cristallina.
insuman comb 15 este o suspensie de izofan insulină bifazică, conţinând 15% insulină dizolvată şi 85% protamininsulină cristalină.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 5
Quality:
insulin human winthrop comb 15 è una sospensione bifasica di insulina isofano composta dal 15% di insulina in soluzione e dal 85% di insulina protamina cristallina.
insulin human winthrop comb 15 este o suspensie de izofan insulină bifazică, conţinând 15% insulină dizolvată şi 85% protamininsulină cristalină.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 6
Quality:
il restante 30% è in forma cristallina come insulina aspart protamino- cristallizzata con un profilo di assorbimento prolungato simile all' insulina umana nph.
restul de 30% este constituit din forma cristalin a protamin insulinei aspart cristalizat; aceasta are un profil de absorb ie prelungit, similar cu cel al insulinei nph umane.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ex29269095 | 60 | acido cianoacetico sotto forma cristallina | 0 | 1.1.2006 - 31.12.2008 |
ex29269095 | 60 | acid cianoacetic sub formă cristalină | 0 | 1.1.2006 г.- 31.12.2008 г |
Last Update: 2010-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
la fase cristallina (30%) consiste di insulina aspart protamino-cristallizzata con un profilo di attività simile a quello dell 'insulina umana nph.
faza cristalin (30%) este reprezentat de protamin insulina aspart cristalizat, care are un profil de ac iune similar cu cel al insulinei umane nph.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ex29269095 | 60 | acido cianoacetico sotto forma cristallina | 0 % | 1.1.2007 - 31.12.2008 |
ex29269095 | 60 | acid cianoacetic sub formă cristalină | 0 % | 1.1.2007- 31.12.2008 |
Last Update: 2010-09-01
Usage Frequency: 1
Quality: