Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gadofosveset trisodio
gadofosveset trisodic
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
vasovist 0,25 mmol/ ml, soluzione iniettabile gadofosveset trisodio
vasovist 0, 25 mmol/ ml, soluţie injectabilă gadofosveset trisodic
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
gadofosveset può essere eliminato dall’ organismo mediante emodialisi.
gadofosveset poate fi înlăturat din organism prin hemodializă.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
gadofosveset si lega in modo reversibile all’ albumina sierica umana.
gadofosveset se leagă în mod reversibil de albumina serică umană.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
non è noto se gadofosveset trisodio sia escreto nel latte materno umano.
nu se cunoaşte dacă gadofosveset trisodic este excretat în laptele matern la om.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
vasovist è una soluzione iniettabile contenente il principio attivo gadofosveset trisodio.
vasovist este o soluţie injectabilă ce conţine ca substanţă activă gadofosveset trisodic.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
10 ml di soluzione contengono 2,44 g di gadofosveset trisodio in un flaconcino.
10 ml soluţie conţin gadofosveset trisodic 2, 44 g într- un flacon.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 6
Quality:
- il principio attivo è gadofosveset trisodio 244 mg/ millilitro, corrispondenti a
- substanţa activă este gadofosveset trisodic 244 mg/ mililitru, care corespunde la
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
la curva del tempo di concentrazione nel plasma di gadofosveset somministrato per via endovenosa è conforme ad un modello aperto a due compartimenti.
• distribuţie profilul curbei concentraţie plasmatică- timp pentru gadofosveset administrat pe cale intravenoasă este conform unui model deschis cu două compartimente.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
3 stato dimostrato che il gadofosveset può essere eliminato efficacemente dall' organismo mediante dialisi con membrane a flusso elevato.
În cadrul unui studiu clinic, s- a arătat că gadofosveset poate fi eliminat eficient din organism prin dializă cu filtre cu flux înalt.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
uno studio effettuato su animali ha dimostrato che meno dell’ 1% della dose di gadofosveset somministrato passa nel latte materno.
În studii la animale, s - a demonstrat că sub 1% din doza de gadofosveset administrată se excretă în laptele matern.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
in una sperimentazione clinica è stato dimostrato che il gadofosveset può essere eliminato efficacemente dall' organismo mediante dialisi con membrane a flusso elevato.
În cadrul unui studiu clinic, s- a arătat că gadofosveset poate fi eliminat eficient din organism prin dializă cu filtre cu flux înalt.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
gadofosveset può essere efficacemente eliminato dall’ organismo mediante dialisi con membrane a flusso elevato (vedere paragrafo 5).
5).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
10 ml di soluzione contengono 2,44 g di gadofosveset trisodio in un flaconcino, 15 ml di soluzione ne contengono 3,66 g e 20 ml di soluzione ne contengono 4,88 g.
10 ml soluţie conţin gadofosveset trisodic 2, 44 g, 15 ml soluţie conţin gadofosveset trisodic 3, 66 g şi 20 ml soluţie conţin gadofosveset trisodic 4, 88 g într- un flacon.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
in un solo soggetto con insufficienza epatica moderata e albumina sierica insolitamente bassa, la clearance totale e l’ emivita di gadofosveset hanno segnalato una clearance più rapida rispetto a soggetti con insufficienza epatica moderata e normali livelli di albumina sierica.
la un singur subiect cu insuficienţă hepatică moderată şi albumină serică neobişnuit de redusă, clearance- ul total şi timpul de înjumătăţire plasmatică pentru gadofosveset au semnalat un clearance mai rapid comparativ cu subiecţii cu insuficienţă hepatică moderată şi valori normale ale concentraţiei de albumină serică.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
0,25 mmol/ millilitro 10 ml di soluzione contengono 2,44 g, 15 ml di soluzione contengono 3,66 g e 20 ml di soluzione contengono 4,88 g di gadofosveset trisodio in un flaconcino.
0, 25 mmol/ mililitru 10 ml soluţie conţin gadofosveset trisodic 2, 44 g într- un flacon, 15 ml soluţie conţin gadofosveset trisodic 3, 66 g într- un flacon şi 20 ml soluţie conţin gadofosveset trisodic 4, 88 g într- un flacon.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
funzionalità renale compromessa poiché il gadofosveset viene eliminato dall’ organismo soprattutto attraverso escrezione urinaria, si raccomanda di usare cautela in pazienti con funzionalità renale compromessa (vedere paragrafo 5.2).
5. 2.).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.