Results for spetta translation from Italian to Romanian

spetta
În această

spetta al giudice
În cauzele în care

spetta al fabbricante o al suo
(2) şi (4).

4. spetta agli stati membri:
(4) statelor membre le revin următoarele obligaţii:

spetta al giudice nazionale verificare:
este de competența instanței naționale să verifice:

la decisione spetta al singolo individuo.
putei solicita telefonic informaii despre postul vacant.

spetta al giudice del rinvio verificare:
este de competența instanței de trimitere să verifice:

la decisione in merito spetta al presidente.
decizia în acest domeniu aparţine preşedintelui.

l'amministrazione del fondo spetta alla commissione.
administrarea fondului revine comisiei.

2. agli addetti alla cancelleria spetta in particolare:
(2) personalul grefei are cu precădere următoarele atribuţii:

spetta al giudice del rinvio valutare se le menzioni
este de competența instanței de trimitere să aprecieze dacă

spetta agli stati membri definire disposizioni a tal fine.
sarcina de a stabili norme în această privinţă le revine statelor membre.

la decisione denitiva spetta però alla direzione della società.
unele companii oferă chiar și un al 14-lea salariu.

inoltre, come ricorda giustamente la commissione, spetta allo stato
26 — hotărârea deutscher apothekerverband, citată anterior (punctul 103).

spetta al proprietario adottare le ulteriori soluzioni eventualmente necessarie.
este responsabilitatea armatorului să realizeze orice alte amenajări necesare.

spetta al giudice del rinvio verificare la veridicità di tali affermazioni.
este de competența instanței de trimitere să verifice veridicitatea acestor afirmații.

spetta inoltre alle autorità nazionali verificare il rispetto di tale obbligo.
de asemenea, autorităților naționale le revine sarcina de a aplica legea pentru a asigura respectarea acestei obligații.

ai lavoratori spetta un indennizzo per le ferie annuali retribuite non godute.
aceștia trebuie să fie despăgubiţi pentru concediul anual neefectuat.

l’onere di provare la colpa o la negligenza spetta al ricorrente.
sarcina dovedirii vinovăției sau a neglijenței revine reclamantului.

in tale contesto, spetta alle parti notificanti fornire informazioni corrette e complete.
În această privință, răspunderea pentru furnizarea de informații corecte și complete revine părților care fac notificarea.