Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
epistassi ulcerazioni nasali
epistaxis ulceraţii nazale
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
ulcerazioni orali, gastrite
ulceraţii bucale, gastrită
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ulcerazioni del cavo orale, nausea
ie tulburări hepatobiliare
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
- ulcerazioni o ferite alle gambe
- ulcere la picior
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
izz ulcerazioni del cavo orale, nausea
au diaree, dureri abdominale, stomatită şi ulceraţii tulburări gastro- intestinale
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- se presenta ulcerazioni nelle gambe
- dacă aveţi ulcer de membru inferior
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
se presenta ulcerazioni o sanguinamento gastrointestinale
la câini care au avut în antecedent, ulcere gastrointestinale sau sângerări
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
non comune dispnea dolore faringolaringeo ulcerazioni nella bocca
mai puţin frecvente
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
rash, melanonichia, alopecia ulcerazioni delle gambe secchezza cutanea
erupţii cutanate tranzitorii, melanonichie, alopecie ulcere de membru inferior xeroză
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
alla dose di 25 mg/ kg sono state riscontrate ulcerazioni gastrointestinali.
la doza de 25mg/ kg s - au observat semne de ulceraţii gastro- intestinale.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
diarrea, dolori addominali, stomatite e ulcerazioni del cavo orale, nausea
tuse, dureri nazofaringiene
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
comune: bocca secca, ulcerazioni del cavo orale, melena, dispepsia
frecvente: gură uscată, ulceraţii bucale, melenă, dispepsie
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
- se ha manifestato arrossamento cutaneo o ulcerazioni alla bocca poiché questi segni possono
- dacă vă apare o erupţii pe piele sau ulceraţii la nivelul gurii, deoarece acestea pot indica reacţii
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
segni di infezione quali febbre, brividi intensi, faringite o ulcerazioni della bocca.
tratamentul cu glivec poate face ca organismul dumneavoastră să reţină apă (retenţie hidrică). • semne ale unei infecţii. cum sunt: febră, frisoane severe, dureri în gât sau ulceraţii în gură.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sono anche state riportate altre reazioni locali, quali indurimenti, ulcerazioni, croste e vescicole.
s- au raportat şi alte reacţii locale, ca: induraţii, ulceraţii, cruste şi vezicule.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
esfoliazione, spellatura, secchezza della cute tumefazione, infiammazione punture, formicolio sanguinamento ipopigmentazione della pelle ulcerazioni
formare de solzi, cojire, uscăciunea pielii umflătură, inflamaţie Înţepături, mâncărimi sângerări decolorarea pielii ulcere cutanate
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
vomito, dispepsia, disfagia, ulcerazioni della bocca, emorragia gengivale, glossite, stomatite, flatulenza secchezza delle fauci
vărsături, hemoragie dispepsie, gastro - disfagie, ulceraţii intestinală, bucale, gingivoragie, glosită, stomatită, flatulenţă, xerostomie
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
ulcerazioni duodenali, gastriche, esofagee, intestinali e del colon; disfagia, perforazione intestinale; esofagite, melena; pancreatite
ulcere duodenale, greaţă, pancreatită gastrice, acută, hemoragie esofagiene, gastro- intestinală, intestinale şi ale colită/ agravarea colonului; disfagie, colitei perforaţii intestinale; esofagită, melenă; pancreatită
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
alto, ulcerazione della cavità orale, secchezza delle fauci, disfagia, stomatite aftosica
vărsături, stomatită
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.