Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
epistassi ulcerazioni nasali
epistaxis ulceraţii nazale
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ulcerazioni orali, gastrite
ulceraţii bucale, gastrită
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
ulcerazioni del cavo orale, nausea
ie tulburări hepatobiliare
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- ulcerazioni o ferite alle gambe
- ulcere la picior
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
izz ulcerazioni del cavo orale, nausea
au diaree, dureri abdominale, stomatită şi ulceraţii tulburări gastro- intestinale
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
- se presenta ulcerazioni nelle gambe
- dacă aveţi ulcer de membru inferior
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
se presenta ulcerazioni o sanguinamento gastrointestinale
la câini care au avut în antecedent, ulcere gastrointestinale sau sângerări
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non comune dispnea dolore faringolaringeo ulcerazioni nella bocca
mai puţin frecvente
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
rash, melanonichia, alopecia ulcerazioni delle gambe secchezza cutanea
erupţii cutanate tranzitorii, melanonichie, alopecie ulcere de membru inferior xeroză
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
alla dose di 25 mg/ kg sono state riscontrate ulcerazioni gastrointestinali.
la doza de 25mg/ kg s - au observat semne de ulceraţii gastro- intestinale.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
diarrea, dolori addominali, stomatite e ulcerazioni del cavo orale, nausea
tuse, dureri nazofaringiene
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
comune: bocca secca, ulcerazioni del cavo orale, melena, dispepsia
frecvente: gură uscată, ulceraţii bucale, melenă, dispepsie
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- se ha manifestato arrossamento cutaneo o ulcerazioni alla bocca poiché questi segni possono
- dacă vă apare o erupţii pe piele sau ulceraţii la nivelul gurii, deoarece acestea pot indica reacţii
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
segni di infezione quali febbre, brividi intensi, faringite o ulcerazioni della bocca.
tratamentul cu glivec poate face ca organismul dumneavoastră să reţină apă (retenţie hidrică). • semne ale unei infecţii. cum sunt: febră, frisoane severe, dureri în gât sau ulceraţii în gură.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
sono anche state riportate altre reazioni locali, quali indurimenti, ulcerazioni, croste e vescicole.
s- au raportat şi alte reacţii locale, ca: induraţii, ulceraţii, cruste şi vezicule.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
esfoliazione, spellatura, secchezza della cute tumefazione, infiammazione punture, formicolio sanguinamento ipopigmentazione della pelle ulcerazioni
formare de solzi, cojire, uscăciunea pielii umflătură, inflamaţie Înţepături, mâncărimi sângerări decolorarea pielii ulcere cutanate
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
vomito, dispepsia, disfagia, ulcerazioni della bocca, emorragia gengivale, glossite, stomatite, flatulenza secchezza delle fauci
vărsături, hemoragie dispepsie, gastro - disfagie, ulceraţii intestinală, bucale, gingivoragie, glosită, stomatită, flatulenţă, xerostomie
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ulcerazioni duodenali, gastriche, esofagee, intestinali e del colon; disfagia, perforazione intestinale; esofagite, melena; pancreatite
ulcere duodenale, greaţă, pancreatită gastrice, acută, hemoragie esofagiene, gastro- intestinală, intestinale şi ale colită/ agravarea colonului; disfagie, colitei perforaţii intestinale; esofagită, melenă; pancreatită
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
alto, ulcerazione della cavità orale, secchezza delle fauci, disfagia, stomatite aftosica
vărsături, stomatită
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.