Results for adempimenti di legge translation from Italian to Russian

convertito di legge
преобразован по закону

ai sensi di legge
Согласно закону

uganda: torna la proposta di legge anti-gay
Уганда: закон против геев возвращается

svizzera: proposta di legge per il reddito di cittadinanza
Швейцария: инициатива об установлении основного дохода для всех граждан

ecco la proposta di legge, come presentata in podkontrol.ru:
В связи с этим podkontrol.ru была выдвинута следующая законодательная инициатива:

alcune chiese in uganda non sono favorevoli alla proposta di legge:
Некоторые церкви в Уганде также против против постановления:

l'uganda ha ripresentato il controverso progetto di legge anti-gay.
Вызвавший споры закон против гей-меньшинств снова вынесен на обсуждение в Уганде.

mark widdicombe sottolinea che il disegno di legge si basa su una falsa premessa:
Марк Уиддикоум указывает на ложные предпосылки в законопроекте:

si rimanda espressamente alla possibile perseguibilità nei termini di legge degli atti sopra citati.
Описанные выше действия влекут за собой административную ответственность.

corea del sud: proposta di legge per regolare i videogiochi considerati come alcol e droghe
Южная Корея собирается взять под строгий контроль онлайн-игры

scalpore per la proposta di legge sui dati criptati porta i legislatori indiani a rivalutare il disegno di legge
Протест против антишифровального законопроекта заставляет индийских законодателей пересмотреть своё предложение

progetto di legge in perù sulla "diffamazione aggravata" incrimina gli utenti dei social media
Перуанский законопроект о «клевете при отягчающих обстоятельствах» непосредственно коснется пользователей соцмедиа

specificando piattaforme quali facebook e twitter, il disegno di legge condanna i trasgressori da uno a tre anni di carcere.
В перечне интернет-платформ есть facebook и twitter, а нарушителям новых положений грозит лишение свободы на срок от 1 до 3 лет.

non penso che "svoboda" sia la cura per tutti i mali, ma approvo questo disegno di legge!
Я не считаю "Свободу" панацеей, но данный законопроект полностью поддерживаю!

gli attivisti per i diritti umani e la comunità internazionale hanno disapprovato il disegno di legge perché lesivo dei diritti e della libertà dei gay.
В Уганде секс между людьми одного пола вне закона, это поддерживают и члены парламента.

molti dei detenuti piu' influenti non hanno certo bisogno che le cose siano "a conformità di legge".
Многим влиятельным зекам на самом деле не нужно, чтобы было «по закону».

attualmente, il disegno di legge iniziale, senza alcuna rettifica, si trova al vaglio del comitato per gli affari legali e parlamentari.
На сегодняшний день законопроект представлен Комитету по делам юриспруденции и парламента без каких-либо изменений.

gli attivisti per i diritti umani hanno creato una petizione online, stop the kill the gays bill, come parte della loro campagna per fermare il disegno di legge.
Правозащитниками составлена электронная петиция, stop the kill the gays bill ("Остановите закон об убийстве геев"), которая является частью их кампании против принятия закона.

all'inizio di ottobre, i legislatori della corea del sud hanno proposto un disegno di legge molto simile a quelli elaborati per droghe e alcol.
Ранее в этом месяце законодатели Южной Кореи предложили законопроект , регулирующий онлайн-игры подобно наркотикам и алкоголю.

i miei figli non dovrebbero essere trattati come dei fuori legge se non mi vengono a trovare molto spesso. invece dovrebbero essere perseguibili a norma di legge trentenni e non ancora sposati!
Вместо этого, если детям уже 30 лет, а они все еще не имеют собственные семьи, то это должно стать нарушением.