Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in qualità di leader tecnologico del settore unix, avira definisce standard avvalendosi della propria competenza.
Являясь лидером технологий для unix, компания avira разрабатывает ответственные стандарты.
Last Update: 2013-12-26
Usage Frequency: 2
Quality:
singoli individui provenienti dai paesi partner potranno partecipare a brevi visite presso le sedi di attuazione dei progetti tempus di messa in rete avvalendosi di borse di mobilità individuali (consultare il capitolo 6 borse di mobilità individuali).
Индивидуумы из странпартнеров могут участвовать в кратких визитах в рамках существующих проектов по Созданию сетей за счет грантов на индивидуальную мобильность (более подробную информацию Вы можете найти в главе 6 «Гранты на индивидуальную мобильность»).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
1454/2007, gli stati membri comunicano separatamente alla commissione, entro tre ore dal termine di ogni periodo di gara quale stabilito all'articolo 4, paragrafo 2, del presente regolamento, tutte le offerte valide avvalendosi del formulario riportato nell'allegato i del presente regolamento.
За целта на прилагане на член 5, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1454/2007 държавите-членки уведомяват Комисията в срок от 3 часа след изтичането на всеки период на тръжната процедура, посочен в член 4, параграф 2 от настоящия регламент, поотделно за всички валидни оферти по начина, определен в приложение i към настоящия регламент.
Last Update: 2010-09-25
Usage Frequency: 1
Quality: