Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
compiuta la traversata, approdarono a genèsaret
И, переправившись, прибыли в землю Геннисаретскую.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
compiuta la traversata, approdarono e presero terra a genèsaret
И, переправившись, прибыли в землю Геннисаретскую ипристали к берегу .
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
la storia si è compiuta in questi luoghi anche nei secoli successivi.
И в последующие столетия в этих местах творилась история.
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
selezione nel livello corrente la selezione è compiuta nel livello selezionato nell' indicatore dei livelli.
ÐÑбÑаÑÑ Ð½Ð° ÑекÑÑем Ñлое: ÐÑдÑÑ Ð²ÑбÑÐ°Ð½Ñ Ð¾Ð±ÑекÑÑ Ð½Ð° Ñлое, вÑделенном в ÑпиÑке Ñлоев.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
selezione nei livelli attivi: la selezione è compiuta nei livelli segnati nell' indicatore dei livelli.
ÐÑбÑаÑÑ Ð½Ð° вÑÐµÑ Ð²ÑделеннÑÑ ÑлоÑÑ : ÐÑдÑÑ Ð²ÑбÑÐ°Ð½Ñ Ð¾Ð±ÑекÑÑ Ð½Ð° вÑÐµÑ ÑлоÑÑ , оÑмеÑеннÑÑ Ð² ÑпиÑке Ñлоев.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
per l'impresa compiuta contro tiro io gli consegno l'egitto, poiché l'ha compiuta per me. oracolo del signore dio
В награду за дело, которое он произвел в нем, Я отдаю ему землю Египетскую, потому чтоони делали это для Меня, сказал Господь Бог.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
selezione nei livelli visibili: la selezione è compiuta nei livelli visibili (l' occhio nell' indicatore dei livelli).
ÐÑбÑаÑÑ Ð½Ð° вÑÐµÑ Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼ÑÑ ÑлоÑÑ : ÐÑдÑÑ Ð²ÑбÑÐ°Ð½Ñ Ð¾Ð±ÑекÑÑ Ð½Ð° вÑÐµÑ Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼ÑÑ ÑлоÑÑ (оÑмеÑÐµÐ½Ñ Ð² ÑпиÑке изобÑажением глаза).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ad altezza irraggiungibile, s’era compiuto già un misterioso cambiamento.
Там, в недосягаемой вышине, совершилась уже таинственная перемена.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality: